אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:געזוכטע בלעטער/redir.json"

אפדעיט
(אפדעיט)
(אפדעיט)
שורה 660: שורה 660:
     "אבעליא גרויס-אנגליא": "Greater Anglia",
     "אבעליא גרויס-אנגליא": "Greater Anglia",
     "אברהם": "אברהם אבינו",
     "אברהם": "אברהם אבינו",
    "אברהם אבא הורוויץ": "רבי אברהם הורוויץ (שענדישאוו)",
     "אברהם אלקנה כהנא שפירא": "הרב אברהם אלקנה שפירא",
     "אברהם אלקנה כהנא שפירא": "הרב אברהם אלקנה שפירא",
     "אברהם גאלדמאן (זוועהיל)": "רבי אברהם גאלדמאן",
     "אברהם גאלדמאן (זוועהיל)": "רבי אברהם גאלדמאן",
שורה 728: שורה 727:
     "אויטאבוס": "בוס",
     "אויטאבוס": "בוס",
     "אויטאריטעט צעטיילונג": "רעגירונגס מאכט אבטייל",
     "אויטאריטעט צעטיילונג": "רעגירונגס מאכט אבטייל",
     "אויל": "אייל",
     "אויל": "בוימל",
     "אויסאיבן": "איבונגען",
     "אויסאיבן": "איבונגען",
     "אויסבילדונג": "ערציאונג",
     "אויסבילדונג": "ערציאונג",
שורה 862: שורה 861:
     "אייראפעאישער פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעאישער פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעישן פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעישן פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעישע פילם מאַרקעט": "אייראפעישער פילם מארק",
     "אייראפעישע פילם מאַרקעט": "בערלינער אינטערנאציאנאלער פילם-פעסטיוואל",
     "אייראפעישער פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעישער פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעישער פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעישער פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין",
שורה 1,790: שורה 1,789:
     "הדסה עין כרם": "הדסה עין כרם שפיטאל",
     "הדסה עין כרם": "הדסה עין כרם שפיטאל",
     "ההגנה": "הגנה",
     "ההגנה": "הגנה",
     "הוט": "היט",
     "קאפעליטש": "הוט",
     "הויך שולע": "שולע",
     "הויך שולע": "שולע",
     "הויפּט־טאָוול": "הויפט טאוול",
     "הויפּט־טאָוול": "הויפט טאוול",
שורה 2,508: שורה 2,507:
     "יחזקאל שרגא פייביש תאומים-פרענקל": "רבי יחזקאל שרגא פייוויש תאומים-פרענקל",
     "יחזקאל שרגא פייביש תאומים-פרענקל": "רבי יחזקאל שרגא פייוויש תאומים-פרענקל",
     "יחזקיהו": "חזקיהו",
     "יחזקיהו": "חזקיהו",
    "יחיאל מיכל (אוערבאך)": "רבי יחיאל מיכל (אווערבוך)",
     "יחיאל מיכל פון זלאטשאוו": "רבי יחיאל מיכל פון זלאטשוב",
     "יחיאל מיכל פון זלאטשאוו": "רבי יחיאל מיכל פון זלאטשוב",
     "יחיאל מיכל פינס": "מיכל פינעס",
     "יחיאל מיכל פינס": "מיכל פינעס",
שורה 3,186: שורה 3,184:
     "משולח": "שנאר",
     "משולח": "שנאר",
     "משולחים": "שנאר",
     "משולחים": "שנאר",
    "משולם זוסיא אוערבאך": "רבי משולם זוסיא אווערבאך",
     "משומד": "שמד",
     "משומד": "שמד",
     "משטרת ישראל": "מדינת ישראל פאליציי",
     "משטרת ישראל": "מדינת ישראל פאליציי",
שורה 4,049: שורה 4,046:
     "קאירא": "קיירא",
     "קאירא": "קיירא",
     "קאכן": "עסנווארג",
     "קאכן": "עסנווארג",
     "קאלאמבוס": "קריסטאפער קאלאמבוס",
     "קאלאמבוס": "קריסטאפער קאלומבוס",
     "קאלאמייע": "קאלאמיי",
     "קאלאמייע": "קאלאמיי",
     "קאלאנאסקאפיע": "קאלאנסקאפי",
     "קאלאנאסקאפיע": "קאלאנסקאפי",