35,369
רעדאגירונגען
(אפדעיט) |
ק (הגהה) |
||
| שורה 957: | שורה 957: | ||
"אידישער": "איד", | "אידישער": "איד", | ||
"אידישער אויטאנאמע געגנט": "אידישע אויטאנאמע געגנט", | "אידישער אויטאנאמע געגנט": "אידישע אויטאנאמע געגנט", | ||
"אידישער אנטיפאשיסטישער קאמיטעט": " | "אידישער אנטיפאשיסטישער קאמיטעט": "אידישער אנטי פאשיסטישער קאמיטעט", | ||
"אידישער באפעלקערונג": "רשימה:אידישע באפעלקערונג", | "אידישער באפעלקערונג": "רשימה:אידישע באפעלקערונג", | ||
"אידישער מנהג": "מנהג", | "אידישער מנהג": "מנהג", | ||
| שורה 1,305: | שורה 1,305: | ||
"באזל": "באזעל", | "באזל": "באזעל", | ||
"באחריין": "באכריין", | "באחריין": "באכריין", | ||
"באלטימור": "באלטימאר | "באלטימור": "באלטימאר", | ||
"באלנעאלאגיע": "באלנעאטעראפי", | "באלנעאלאגיע": "באלנעאטעראפי", | ||
"באלעסטיגונג": "באלעסטיגן", | "באלעסטיגונג": "באלעסטיגן", | ||
| שורה 1,723: | שורה 1,723: | ||
"גרעכיש": "גריכיש", | "גרעכיש": "גריכיש", | ||
"גרענאָבלע": "גרענאבלע", | "גרענאָבלע": "גרענאבלע", | ||
"גרשון אדלשטיין": "גרשון עדלשטיין", | "גרשון אדלשטיין": "רבי גרשון עדלשטיין", | ||
"גרשון סיראטא": "גרשון סיראטע", | "גרשון סיראטא": "גרשון סיראטע", | ||
"גרשון שפיגעל": "גרשון נפתלי שפיגעל", | "גרשון שפיגעל": "גרשון נפתלי שפיגעל", | ||
| שורה 2,450: | שורה 2,450: | ||
"חיים פינחס שיינבערג": "רבי חיים פנחס שיינבערג", | "חיים פינחס שיינבערג": "רבי חיים פנחס שיינבערג", | ||
"חיים פלאג'י": "רבי חיים פאלאדזשי", | "חיים פלאג'י": "רבי חיים פאלאדזשי", | ||
"חיים צבי מייזליש": "חיים הערש מייזליש", | "חיים צבי מייזליש": "רבי חיים הערש מייזליש", | ||
"חיים קרייסווירטה": "רבי חיים קרייזווירטה", | "חיים קרייסווירטה": "רבי חיים קרייזווירטה", | ||
"חיים שאל": "ספרים פון חיד\"א", | "חיים שאל": "ספרים פון חיד\"א", | ||
| שורה 2,704: | שורה 2,704: | ||
"יהודה פתייה": "רבי יהודה פאטיע", | "יהודה פתייה": "רבי יהודה פאטיע", | ||
"יהודים": "איד", | "יהודים": "איד", | ||
"יהונתן שטייף": "רבי יונתן שטייף", | "יהונתן שטייף": "רבי יונתן שטייף", | ||
"יהושע בן נון": "יהושע", | "יהושע בן נון": "יהושע", | ||
| שורה 2,879: | שורה 2,878: | ||
"ישיבת שער השמים": "ישיבת המקובלים שער השמים", | "ישיבת שער השמים": "ישיבת המקובלים שער השמים", | ||
"ישכר בער באראן": "רבי ישכר בער פון ראדאשיץ", | "ישכר בער באראן": "רבי ישכר בער פון ראדאשיץ", | ||
"ישכר דב רוקח": "ישכר דוב רוקח", | "ישכר דב רוקח": "רבי ישכר דוב רוקח", | ||
"ישכר דוב רוקח (דער ערשטער)": "רבי ישכר דוב רוקח (א)", | "ישכר דוב רוקח (דער ערשטער)": "רבי ישכר דוב רוקח (א)", | ||
"ישכר דוב רוקח -הראשון": "רבי ישכר דוב רוקח (א)", | "ישכר דוב רוקח -הראשון": "רבי ישכר דוב רוקח (א)", | ||
| שורה 2,951: | שורה 2,950: | ||
"כומעיני": "רוחאלא כומעיני", | "כומעיני": "רוחאלא כומעיני", | ||
"כומר": "גלח", | "כומר": "גלח", | ||
"כותל מערבי": "כותל", | "כותל מערבי": "כותל המערבי", | ||
"כח": "קראפט", | "כח": "קראפט", | ||
"כח המשיכה": "גראוויטאציע", | "כח המשיכה": "גראוויטאציע", | ||
| שורה 4,732: | שורה 4,731: | ||
"רבי ברוך פון מעזשביזש": "רבי ברוך מעזשביזשער", | "רבי ברוך פון מעזשביזש": "רבי ברוך מעזשביזשער", | ||
"רבי יהודה": "רבי יהודה בר אלעאי", | "רבי יהודה": "רבי יהודה בר אלעאי", | ||
"רבי יהודה צבי פון סטרעטין": "רבי | "רבי יהודה צבי פון סטרעטין": "רבי יהודה צבי בראנדוויין", | ||
"רבי יהושע": "רבי יהושע בן חנניה", | "רבי יהושע": "רבי יהושע בן חנניה", | ||
"רבי יואל טייטלבוים מסאטמאר": "רבי יואל טייטלבוים", | "רבי יואל טייטלבוים מסאטמאר": "רבי יואל טייטלבוים", | ||