אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:שלום עליכם (שרייבער)"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "העברעיִש" ב־"העברעאיש"
ק (החלפת טקסט – "פילמען" ב־"פילמס")
ק (החלפת טקסט – "העברעיִש" ב־"העברעאיש")
שורה 2: שורה 2:


[[טעקע:SholemAleichem.jpg|left|170px]]
[[טעקע:SholemAleichem.jpg|left|170px]]
'''שלום עליכם''' (פּען־נאָמען פון '''שלום נַחומאָוויטש ראַבינאָוויטש''') ([[כ"ו אדר א']] [[ה'תרי"ט]] - [[י' אייר]] [[ה'תרע"ו]]) איז געווען אַ [[שרייבער]], איינער פון די באַרימטסטע קלאַסיקער פון דער ליטעראַטור אויף [[אידיש]]. ער האָט געשריבן איבערהויפּט אויף דער ייִדישער שפּראַך, אָבער אויך אויף [[רוסיש]] און [[העברעיִש]].
'''שלום עליכם''' (פּען־נאָמען פון '''שלום נַחומאָוויטש ראַבינאָוויטש''') ([[כ"ו אדר א']] [[ה'תרי"ט]] - [[י' אייר]] [[ה'תרע"ו]]) איז געווען אַ [[שרייבער]], איינער פון די באַרימטסטע קלאַסיקער פון דער ליטעראַטור אויף [[אידיש]]. ער האָט געשריבן איבערהויפּט אויף דער ייִדישער שפּראַך, אָבער אויך אויף [[רוסיש]] און [[העברעאיש]].


פון זיינע באוואוּסטע ביכער: [[טביה דער מילכיגער]], [[מנחם מענדל (בוך)|מנחם מענדל]], [[מאטעל פייסי דעם חזנ'ס|מאָטל פּייסע דעם חזנס]].
פון זיינע באוואוּסטע ביכער: [[טביה דער מילכיגער]], [[מנחם מענדל (בוך)|מנחם מענדל]], [[מאטעל פייסי דעם חזנ'ס|מאָטל פּייסע דעם חזנס]].
שורה 74: שורה 74:
* '''שלום-עליכם אין אמעריקע: די געשיכטע פון א קולטור-העלד''', [[ייווא]], 1990. (יודיש און עהנגליש)
* '''שלום-עליכם אין אמעריקע: די געשיכטע פון א קולטור-העלד''', [[ייווא]], 1990. (יודיש און עהנגליש)


=== העברעיִש ===
=== העברעאיש ===
* '''הצד האפל בצחוקו של שלום עליכם''', דן מירון, עם עובד, [[תל אביב]], ה'תשס"ד, 320 ז'.
* '''הצד האפל בצחוקו של שלום עליכם''', דן מירון, עם עובד, [[תל אביב]], ה'תשס"ד, 320 ז'.