אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "באַניצער:נאר איך/סידור הרב - בעל התניא"
(פארברייטערט) |
ק (הגהה) |
||
| שורה 15: | שורה 15: | ||
איינע פון די באקענטסטע שינוים וואס [[חסידות]] האט געמאכט איז אז זיי האבן געביטן דעם נוסח התפילה וואס איז געווען מקובל און מזרח אירופה אין יענע צייטן,-[[נוסח אשכנז]], און אנגעהויבן דאווענען [[נוסח ספרד]], וויל זיי האבן געוואלט דאווענען [[נוסח האר"י]], וואס דאס האט מעורר געווען א שטארקע התנגדות פון די מתנגדים אויף חסידות, וואס האבן געטאנ'עט אז עס איז קעגן [[הלכה]] צו בייטן די מסורת {{הערה|זע מרדכי וילנסקי, חסידים ומתנגדים (בהוצאת [[מוסד ביאליק]]), כרך ראשון עמ' 45}}. ווען דער 'בעל התניא' איז געזעצן אין תפיסה -אין יאר [[תקנ"ט]], האבן אים די חוקרים געפרעגט צו דאס וואס די חסידים דאווענען אין א נייע נוסח איז- וויל '''חסידות''' איז א נייע [[דת]], האט ער זיי גענטפערט: | איינע פון די באקענטסטע שינוים וואס [[חסידות]] האט געמאכט איז אז זיי האבן געביטן דעם נוסח התפילה וואס איז געווען מקובל און מזרח אירופה אין יענע צייטן,-[[נוסח אשכנז]], און אנגעהויבן דאווענען [[נוסח ספרד]], וויל זיי האבן געוואלט דאווענען [[נוסח האר"י]], וואס דאס האט מעורר געווען א שטארקע התנגדות פון די מתנגדים אויף חסידות, וואס האבן געטאנ'עט אז עס איז קעגן [[הלכה]] צו בייטן די מסורת {{הערה|זע מרדכי וילנסקי, חסידים ומתנגדים (בהוצאת [[מוסד ביאליק]]), כרך ראשון עמ' 45}}. ווען דער 'בעל התניא' איז געזעצן אין תפיסה -אין יאר [[תקנ"ט]], האבן אים די חוקרים געפרעגט צו דאס וואס די חסידים דאווענען אין א נייע נוסח איז- וויל '''חסידות''' איז א נייע [[דת]], האט ער זיי גענטפערט: | ||
{{ציטוט|מרכאות=כן|שורות=כן|תוכן= "אונז דאווענען דער נוסח וואס גאנץ כלל ישראל דאוונט, און דאס איז דער עיקר דאווענען ביי אונז, נאר על פי [[קבלה]] לייגן מיר צו אסאך מאל פסוקום און קאפיטלאך פון [[תהילים]], און דאס איז נישט קיין נייער דת." | {{ציטוט|מרכאות=כן|שורות=כן|תוכן= "אונז דאווענען דער נוסח וואס גאנץ כלל ישראל דאוונט, און דאס איז דער עיקר דאווענען ביי אונז, נאר על פי [[קבלה]] לייגן מיר צו אסאך מאל פסוקום און קאפיטלאך פון [[תהילים]], און דאס איז נישט קיין נייער דת." | ||
במקור-"אנו מתפללין הנוסח שמתפללין כל ישראל, וזהו עיקר התפלה אצלנו, רק שעל-פי ה[[קבלה]] לפעמים אנו מוסיפים תיבות ומזמורים ופסוקים מ[[תהלים]], ואין זו דת חדשה" |מקור= רש"ז מלאדי, תיק החקירה אין ארכיון פון [[דער תובע הכללי פון רוסלאנד|דער גנרל פרוקור]] אין [[סנקט פטרבורג|פטרבורג]]{{הערה|1=עס איז געדרוקט אין {{HebrewBooks||אגרות קודש אדמו"ר הזקן חלק ב'|31631|איגרת ו', אות ט"ו|עמוד=38}}. א בילד פון זיין [[כתב יד (מקור)]] אין {{HebrewBooks||מבוא להגהות לסידור רבינו הזקן|15722|עמוד 5|עמוד=5}} }}}}. | במקור-"אנו מתפללין הנוסח שמתפללין כל ישראל, וזהו עיקר התפלה אצלנו, רק שעל-פי ה[[קבלה]] לפעמים אנו מוסיפים תיבות ומזמורים ופסוקים מ[[תהלים]], ואין זו דת חדשה" |מקור= רש"ז מלאדי, תיק החקירה אין ארכיון פון [[דער תובע הכללי פון רוסלאנד|דער גנרל פרוקור]] אין [[סנקט פטרבורג|פטרבורג]]{{הערה|1=עס איז געדרוקט אין {{HebrewBooks||אגרות קודש אדמו"ר הזקן חלק ב'|31631|איגרת ו', אות ט"ו|עמוד=38}}. א בילד פון זיין [[כתב יד (מקור)]] אין {{HebrewBooks||מבוא להגהות לסידור רבינו הזקן|15722|עמוד 5|עמוד=5}} }}}}דער עיקר כוונה מיטן נייעם נוסח האט מען געמיינט דעם פשט'ן ציבור. כדי זיי זאלן דאווענעם על פי [[אר"י]] אן דארפן צולייגן כוונות וכדומה. אבער במציאות האט קיינער פון די צווי ערשטע דורות פון חסידות נישט געדרוקט קיין סידור <ref>אפילו דער בעל שם'ס סידור איז בנוסח אשכנז</ref> (עס קען זין אז די סיבה איז געווען וועגן דעם גרויסן התנגדות צום נוסח){{הערה|הרב נחום גרינוולד, הסידור, פרקי מבוא עמ' 12}}. | ||
רעוויזיע פון 19:30, 26 מערץ 2023
 | |
| שער בלאט פון ערשטע מהדורה | |
| אלגעמיינע אינפארמאציע | |
|---|---|
| דורך | רבי שניאור זלמן מליאדי דער בעל התניא |
| שפת המקור | לשון הקודש |
| תורגם לשפות | אנגלית, רוסית, צרפתית וספרדית |
| סוגה | ספרות תורנית - חסידות |
| הוצאה | |
| הוצאה | קה"ת |
סידור הרב (סידור רבינו הזקן. סידור עם דא"ח. סדר תפילות מכל השנה.)איז א סידור מיטן נוסח התפילה און מנהגים פון חב"ד, מיט הלכות, און מאמרי חסידות, דער סידור האט געמאכט דער ערשטער רבי פון חב"ד, רבי שניאור זלמן מלאדי (רש"ז) דער בעל התניא, דער נוסחו על פי "נוסח האריז"ל" באופן שיתאים לכוונות האר"י.
אונטערגרינד
איינע פון די באקענטסטע שינוים וואס חסידות האט געמאכט איז אז זיי האבן געביטן דעם נוסח התפילה וואס איז געווען מקובל און מזרח אירופה אין יענע צייטן,-נוסח אשכנז, און אנגעהויבן דאווענען נוסח ספרד, וויל זיי האבן געוואלט דאווענען נוסח האר"י, וואס דאס האט מעורר געווען א שטארקע התנגדות פון די מתנגדים אויף חסידות, וואס האבן געטאנ'עט אז עס איז קעגן הלכה צו בייטן די מסורת [1]. ווען דער 'בעל התניא' איז געזעצן אין תפיסה -אין יאר תקנ"ט, האבן אים די חוקרים געפרעגט צו דאס וואס די חסידים דאווענען אין א נייע נוסח איז- וויל חסידות איז א נייע דת, האט ער זיי גענטפערט:
"אונז דאווענען דער נוסח וואס גאנץ כלל ישראל דאוונט, און דאס איז דער עיקר דאווענען ביי אונז, נאר על פי קבלה לייגן מיר צו אסאך מאל פסוקום און קאפיטלאך פון תהילים, און דאס איז נישט קיין נייער דת." במקור-"אנו מתפללין הנוסח שמתפללין כל ישראל, וזהו עיקר התפלה אצלנו, רק שעל-פי הקבלה לפעמים אנו מוסיפים תיבות ומזמורים ופסוקים מתהלים, ואין זו דת חדשה"
דער עיקר כוונה מיטן נייעם נוסח האט מען געמיינט דעם פשט'ן ציבור. כדי זיי זאלן דאווענעם על פי אר"י אן דארפן צולייגן כוונות וכדומה. אבער במציאות האט קיינער פון די צווי ערשטע דורות פון חסידות נישט געדרוקט קיין סידור [3] (עס קען זין אז די סיבה איז געווען וועגן דעם גרויסן התנגדות צום נוסח)[4].
.
- ↑ זע מרדכי וילנסקי, חסידים ומתנגדים (בהוצאת מוסד ביאליק), כרך ראשון עמ' 45
- ↑ עס איז געדרוקט אין
שגיאות פרמטריות במוסטער:היברובוקס
פאראמעטער [ עמוד ] ערשיינען נישט אין מוסטער דעפיניציע אגרות קודש אדמו"ר הזקן חלק ב', איגרת ו', אות ט"ו. א בילד פון זיין כתב יד (מקור) אין
שגיאות פרמטריות במוסטער:היברובוקס
פאראמעטער [ עמוד ] ערשיינען נישט אין מוסטער דעפיניציע מבוא להגהות לסידור רבינו הזקן, עמוד 5 - ↑ אפילו דער בעל שם'ס סידור איז בנוסח אשכנז
- ↑ הרב נחום גרינוולד, הסידור, פרקי מבוא עמ' 12