אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:לייב יפה"

אין 1920 איז לייב יפה עולה געווען קיין ארץ-ישראל און גלייך געוואָרן אַ רעדאַקטאָר פון דער צייטונג "[[הארץ (צייטונג)|הארץ]]" און אין 1921 – 1922 איז ער געווען איר הויפּט-רעדאַקטאָר. זינט 1926 ביזן סוף פון זיין לעבן האָט לייב יפה פאַרנומען דעם פּאָסטן פונעם דירעקטאָר פון קרן היסוד אין ירושלים. אין 1948 איז אריה לייב יפה אומגעקומען אין רעזולטאַט פונעם אויפרייס פון אַ באָמבע, וועלכע איז אונטערגעלייגט געוואָרן דורך אַראַבישע טעראָריסטן אין דער געביידע פון דער ייִדישער אַגענטור אין ירושלים.

לייב יפה האָט געשריבן לידער אויף ייִדיש און אויף רוסיש. ער האָט איבערגעזעצט אין רוסיש און פאַרעפטנליכט לידער פון [[יהודה לייב גארדאן|יהודה לייב גאָרדאָן]], [[יצחק לייבוש פּרץ]], [[חיים נחמן ביאַליק]] און [[טשערניכאווסקי|טשערניכאָווסקי]].