אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:שמעון שטיינבערג"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "כיקע" ב־"כיגע"
ק (בוט העברות האט באוועגט בלאט שמעון שטיינבערג צו רוי:שמעון שטיינבערג אן לאזן א ווייטערפירונג: סינון)
ק (החלפת טקסט – "כיקע" ב־"כיגע")
שורה 9: שורה 9:


==ווערק==
==ווערק==
שטיינבערג האט פארפאסט מוזיק צו איבער א הונדערט [[בינע]]-ווערק,  צווישן זיי :"ריסטאקראטן",  "סטעמפעניו",  "[[טביה דער מילכיקער]]",  "מזל-טוב",  "אגענטן",  "[[בלאנדנזדע שטערן]]" פון [[שלום עליכם]],  "בעלי-טובות" לויט [[מענדעלע מוכר ספרים]],  "אין ברען" פון מ.דניאל,  "שבתי-צבי" פון ז.זשולאווסקי,  "די משפחה אוואדיס", "כל-נדרי", "אויפשטאנד אין געטא" פון [[פרץ מארקיש]], "די אן קיין שולד שולדיגע " פון [[א.אסטראווסקי]], "דער קארגער" פון [[מאליער]], "מאריא סטוארט" פון [[וו.הוגא]], "שעפסן-קוואל" פון [[לאפע דע וועגא]], "פרינצעסן טוראנדאט" פון [[ק.גאצי]], "רוסישע מענטשן" פון ק.סימאנאוו, "אנפאל" פון ל.לעאנאוו, "דאס צוימען פון אן אנגעשפארטער", "דער סוחר פון ווענעציע"  פון [[שייקספיר]], "דער דינער פון צוויי הערן" פון [[ק.גאלדאני]]  אאוו.
שטיינבערג האט פארפאסט מוזיק צו איבער א הונדערט [[בינע]]-ווערק,  צווישן זיי :"ריסטאקראטן",  "סטעמפעניו",  "[[טביה דער מילכיגער]]",  "מזל-טוב",  "אגענטן",  "[[בלאנדנזדע שטערן]]" פון [[שלום עליכם]],  "בעלי-טובות" לויט [[מענדעלע מוכר ספרים]],  "אין ברען" פון מ.דניאל,  "שבתי-צבי" פון ז.זשולאווסקי,  "די משפחה אוואדיס", "כל-נדרי", "אויפשטאנד אין געטא" פון [[פרץ מארקיש]], "די אן קיין שולד שולדיגע " פון [[א.אסטראווסקי]], "דער קארגער" פון [[מאליער]], "מאריא סטוארט" פון [[וו.הוגא]], "שעפסן-קוואל" פון [[לאפע דע וועגא]], "פרינצעסן טוראנדאט" פון [[ק.גאצי]], "רוסישע מענטשן" פון ק.סימאנאוו, "אנפאל" פון ל.לעאנאוו, "דאס צוימען פון אן אנגעשפארטער", "דער סוחר פון ווענעציע"  פון [[שייקספיר]], "דער דינער פון צוויי הערן" פון [[ק.גאלדאני]]  אאוו.


א חוץ דעם, ער האט געשאפן עטליכע [[אפערע]]ס, [[אראטאריע]]ס, [[סינפאניע]]ס, פילצאליקע מוסטערן פון [[קאמער-מוזיק]] /[[סטרונע-קווארטעטן]], [[קלארינעט]] [[קווינטעט]]ן, [[אקטעט]]ן, פידל [[סאלא]] מוזיק, מוזיק פאר [[קנעפל-אקארדיאן]] /[[באיאן]]/, באארבעטונגען פון יידישע, אוקראאינישע, קאזאכישע, קירגיזישע, טורקמענישע [[פאלק]]ס-מעלאדיעס און [[ליד]]ער, אריגינעלע לידער. עס טיילן זיך באזונדער אויס מיט זייער פאפולערקייט : "נאקטורן" פאר [[פידל]] /[[וויאלאנטשעל]]/ מיט [[ארקעסטער]], זעקס פידל [[עטיוד]]ן אויף יידישע טעמעס, "[[חסיד]]ישער [[טאנץ]]", "די יידישע סינפאניע", "קירגיזישע [[עסקיז]]ן", "צוויי אוזבעקישע [[סואיטע]]ס", "זעכצן עסקיזן אויף די טעמעס פון יידישע חתנות",  לידער אויף די ווערטער פונעם בארימטן יידישן [[משל]]ים-שרייבער פון טשערנאוויץ [[אליעזר שטיינבארג]], "אוקראאינישער האפאק".
א חוץ דעם, ער האט געשאפן עטליכע [[אפערע]]ס, [[אראטאריע]]ס, [[סינפאניע]]ס, פילצאליקע מוסטערן פון [[קאמער-מוזיק]] /[[סטרונע-קווארטעטן]], [[קלארינעט]] [[קווינטעט]]ן, [[אקטעט]]ן, פידל [[סאלא]] מוזיק, מוזיק פאר [[קנעפל-אקארדיאן]] /[[באיאן]]/, באארבעטונגען פון יידישע, אוקראאינישע, קאזאכישע, קירגיזישע, טורקמענישע [[פאלק]]ס-מעלאדיעס און [[ליד]]ער, אריגינעלע לידער. עס טיילן זיך באזונדער אויס מיט זייער פאפולערקייט : "נאקטורן" פאר [[פידל]] /[[וויאלאנטשעל]]/ מיט [[ארקעסטער]], זעקס פידל [[עטיוד]]ן אויף יידישע טעמעס, "[[חסיד]]ישער [[טאנץ]]", "די יידישע סינפאניע", "קירגיזישע [[עסקיז]]ן", "צוויי אוזבעקישע [[סואיטע]]ס", "זעכצן עסקיזן אויף די טעמעס פון יידישע חתנות",  לידער אויף די ווערטער פונעם בארימטן יידישן [[משל]]ים-שרייבער פון טשערנאוויץ [[אליעזר שטיינבארג]], "אוקראאינישער האפאק".