אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "געטא"

86 בייטן אראפגענומען ,  פֿאַר 2 יאָר
שורה 5: שורה 5:


==עטימאלאגיע==
==עטימאלאגיע==
דאס ווארט געטא שטאמט פון די אידישע געטא אין קאנארעזשאו, [[ווענעציע]]. אין 1899 איז דער טערמין שוין געווען פארשפרייט און באניצט פאר אנדערע צעשטופטע קווארטלען, אויך פון אנדערע מינאריטעט גרופעס. עס קומט ווארשיינליך פון איטאליענישן "ghèto", א 'מעטאל פאבריק', וויבאלד אזא פאבריק איז געווען פלאצירט נעבן די ווענעציער געטא, דאך איז נישט זיכער די עטימאלאגיע פונעם ווארט, און עטימאלאגיסטן זענען נישט פאראייניגט איבער די מקור פונעם טערמין אין ווענעציע, האבנדיג פארשידנארטיגע אנדערע טעאריעס פון וואו עס קומט{{הערה|[https://www.etymonline.com/word/ghetto ghetto (n.)].אויף Online Etymology Dictionary}}:
דאס ווארט געטא שטאמט פון די אידישע געטא אין קאנארעזשאו, [[ווענעציע]]. אין 1899 איז דער טערמין שוין געווען פארשפרייט און באניצט פאר אנדערע צעשטופטע קווארטלען, אויך פון אנדערע מינאריטעט גרופעס. עס קומט ווארשיינליך פון איטאליענישן "ghèto", א 'מעטאל פאבריק', וויבאלד אזא פאבריק איז געווען פלאצירט נעבן די ווענעציער געטא, דאך איז נישט זיכער די עטימאלאגיע פונעם ווארט, און עטימאלאגיסטן האבן פארשידענע אנדערע טעאריעס איבער די מקור פונעם טערמין אין ווענעציע{{הערה|[https://www.etymonline.com/word/ghetto ghetto (n.)].אויף Online Etymology Dictionary}}:
* פון לשה"ק'דיגן "[[גט]]", אנדייטנדיג די אפגעזונדערקייט
* פון לשה"ק'דיגן "[[גט]]", אנדייטנדיג די אפגעזונדערקייט
* פון אידיש - "גאס", ווי די געטאס זענען אפט גערופן געווארן "די אידישע גאס"
* פון אידיש - "גאס", ווי די געטאס זענען אפט גערופן געווארן "די אידישע גאס"