אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:אידישע דיאלעקטן"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "לעכע" ב־"ליכע"
ק (החלפת טקסט – "לעכקייט" ב־"ליכקייט")
ק (החלפת טקסט – "לעכע" ב־"ליכע")
שורה 9: שורה 9:


== מערקצייכנס אין יידישע דיאַלעקטאָלאָגיע ==
== מערקצייכנס אין יידישע דיאַלעקטאָלאָגיע ==
די פאַרשיידנקייט פון די שפּראַך מינים באַרירט אַלערלייע לינגוויסטישע אַספּעקטן: [[לעקסיק]], [[פאָנעטיק]], [[מאָרפאָלאָגיע]] און [[סינטאַקסיס]]<ref name=Jacobs2005/><ref name=Birnbaum1979/><ref name=King1998/>. דער מערסטן קלאָרער אונטערשייד צווישן מזרח און מערב איז די קאָמפּאָזיציע פון שפּראַך־חלקים: אַ שטאַרקער [[סלאַווישער קאָמפּאָנענט]] אין מזרחדיקע דיאַלעקטן, וואָס כמעט פעלט אין מערבדיקע דיאַלעקטן, און די באַמערקלעכע פאַרגרעסערונג פון ווערטער, וואָס שטאַמען פון [[לעזישע שפּראַכן]], אויף מערב. דער הויפּט־עיקר פאַר דער קלאַסיפיקאַציע פון דיאַלעקטן איז אָבער פאָנעטישע פיל־מיניקייט אין [[וואָקאַל]]ן און צור טייל אויך [[קאָנסאָנאַנט]]ן.
די פאַרשיידנקייט פון די שפּראַך מינים באַרירט אַלערלייע לינגוויסטישע אַספּעקטן: [[לעקסיק]], [[פאָנעטיק]], [[מאָרפאָלאָגיע]] און [[סינטאַקסיס]]<ref name=Jacobs2005/><ref name=Birnbaum1979/><ref name=King1998/>. דער מערסטן קלאָרער אונטערשייד צווישן מזרח און מערב איז די קאָמפּאָזיציע פון שפּראַך־חלקים: אַ שטאַרקער [[סלאַווישער קאָמפּאָנענט]] אין מזרחדיקע דיאַלעקטן, וואָס כמעט פעלט אין מערבדיקע דיאַלעקטן, און די באַמערקליכע פאַרגרעסערונג פון ווערטער, וואָס שטאַמען פון [[לעזישע שפּראַכן]], אויף מערב. דער הויפּט־עיקר פאַר דער קלאַסיפיקאַציע פון דיאַלעקטן איז אָבער פאָנעטישע פיל־מיניקייט אין [[וואָקאַל]]ן און צור טייל אויך [[קאָנסאָנאַנט]]ן.


=== וואָקאַליזם ===
=== וואָקאַליזם ===
שורה 307: שורה 307:
<ref name=Beider2014>Beider A (2014) Unity of the German component of Yiddish: myth or reality? ''International Journal of the Sociology of Language'' '''226''': 101–136</ref>
<ref name=Beider2014>Beider A (2014) Unity of the German component of Yiddish: myth or reality? ''International Journal of the Sociology of Language'' '''226''': 101–136</ref>
<ref name=Ramer1997>Manaster-Ramer A (1997) The polygenesis of Western Yiddish — and the monogenesis of Yiddish. In: ''Hegedus I, Michalove PA, Manaster Ramer A (eds) Indo-European, Nostratic, and Beyond; Festschrift for Vitalij V. Shevoroshkin'': 206–232</ref>
<ref name=Ramer1997>Manaster-Ramer A (1997) The polygenesis of Western Yiddish — and the monogenesis of Yiddish. In: ''Hegedus I, Michalove PA, Manaster Ramer A (eds) Indo-European, Nostratic, and Beyond; Festschrift for Vitalij V. Shevoroshkin'': 206–232</ref>
<ref name=Katz1979>קאַץ ד (1979) די אינעווייניקסטע קלאסיפיקאציע פון די מערב יידישע דיאלעקטן. ''53סטע יערלעכע ייוואָ קאָנפערענץ, 10-13 נאָוועמבער 1979''</ref>
<ref name=Katz1979>קאַץ ד (1979) די אינעווייניקסטע קלאסיפיקאציע פון די מערב יידישע דיאלעקטן. ''53סטע יערליכע ייוואָ קאָנפערענץ, 10-13 נאָוועמבער 1979''</ref>
<ref name=Katz1988>Katz D (1988) Origins of Yiddish dialectology. ''Language & Communication'' '''8''': 39–55</ref>
<ref name=Katz1988>Katz D (1988) Origins of Yiddish dialectology. ''Language & Communication'' '''8''': 39–55</ref>
<ref name=Glasser2008>Glasser P (2008) Regional variation in Southeastern Yiddish. Historical inferences. ''In: Herzog M, Kiefer U, Neumann R, Putschke W, Sunshine A (eds) EYDES (Evidence of Yiddish Documented in European Societies)'': 71–82</ref>
<ref name=Glasser2008>Glasser P (2008) Regional variation in Southeastern Yiddish. Historical inferences. ''In: Herzog M, Kiefer U, Neumann R, Putschke W, Sunshine A (eds) EYDES (Evidence of Yiddish Documented in European Societies)'': 71–82</ref>