אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:לעא פולד"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "קומענדיק" ב־"קומענדיג"
ק (החלפת טקסט – "ייד" ב־"איד")
ק (החלפת טקסט – "קומענדיק" ב־"קומענדיג")
שורה 10: שורה 10:
אין 1932, האט לעא [[עמיגראציע|עמיגרירט]] קיין [[לאנדאן]], [[ענגלאנד]]. ער האט אויפגעטרעטן אויף [[בי.בי.סי.]], ער האט דערנאך אויפגעטרעטן אין באוואוסטע [[טעאטער]]ס איבער [[בריטאניע]].
אין 1932, האט לעא [[עמיגראציע|עמיגרירט]] קיין [[לאנדאן]], [[ענגלאנד]]. ער האט אויפגעטרעטן אויף [[בי.בי.סי.]], ער האט דערנאך אויפגעטרעטן אין באוואוסטע [[טעאטער]]ס איבער [[בריטאניע]].


אין 1936, האט פולד אונטערגעשריבן א [[קאנטראקט]], מיטן פראצויזישן [[קאסינא]], אין [[ניו יארק]]. ווען ער איז אנגעקומען קיין ניו יארק, האט ער זיך אסאך פארנומען מיט שרייבן, און באארבעטן יידישע לידער. אין 1938 האט ער געמוזט פארלאזן די פאראייניגטע שטאטן, וויבאלד זיין [[וויזע]] איז אפגעלאפן. צוריק קומענדיק קיין אייראפע, האט ער געבעטן א וויזע אויף זיך צו באזעצן אין אמעריקע, צו זיין מזל איז ער ארויף אויפן לעצטע שיף, וואס איז געפארן קיין אמעריקע, נאכדעם האבן די [[נאציס]] אנגעפאנגען די צווייטע וועלט מלחמה.
אין 1936, האט פולד אונטערגעשריבן א [[קאנטראקט]], מיטן פראצויזישן [[קאסינא]], אין [[ניו יארק]]. ווען ער איז אנגעקומען קיין ניו יארק, האט ער זיך אסאך פארנומען מיט שרייבן, און באארבעטן יידישע לידער. אין 1938 האט ער געמוזט פארלאזן די פאראייניגטע שטאטן, וויבאלד זיין [[וויזע]] איז אפגעלאפן. צוריק קומענדיג קיין אייראפע, האט ער געבעטן א וויזע אויף זיך צו באזעצן אין אמעריקע, צו זיין מזל איז ער ארויף אויפן לעצטע שיף, וואס איז געפארן קיין אמעריקע, נאכדעם האבן די [[נאציס]] אנגעפאנגען די צווייטע וועלט מלחמה.


ווען ער האט געהערט אז רוב פון זיין פאמיליע, איז אומגעקומען אין די [[טויט לאגערן]], האט ער אויפגעהערט אויפטרעטן, און מער נישט געזונגען, אין יענער תקופה.
ווען ער האט געהערט אז רוב פון זיין פאמיליע, איז אומגעקומען אין די [[טויט לאגערן]], האט ער אויפגעהערט אויפטרעטן, און מער נישט געזונגען, אין יענער תקופה.
שורה 16: שורה 16:
נאכן קריג האבן מערערע פלעצער אנגעטראגן ארבעט פאר אים, אבער נישט זיגענדיק א לאנגע צייט, האט אים געדוירט א וויילע ביז זיין [[זעלבסט זיכערהייט]], איז צוריק צו אים. זיין שוועסטער איז געווען, די איינציגסטע פון זיין גאנצע פאמיליע, וואס האט איבערגעלעבט די קריג.
נאכן קריג האבן מערערע פלעצער אנגעטראגן ארבעט פאר אים, אבער נישט זיגענדיק א לאנגע צייט, האט אים געדוירט א וויילע ביז זיין [[זעלבסט זיכערהייט]], איז צוריק צו אים. זיין שוועסטער איז געווען, די איינציגסטע פון זיין גאנצע פאמיליע, וואס האט איבערגעלעבט די קריג.


זייענדיק אין [[פאריז]], [[פראנקרייך]], אין א ווערצהויז, האט ער געהערט א [[איד]] פון [[פוילן]], אן איבערלעבער פון [[ווארשעווער געטא]] זינגט א ליד, '''וואו אהין זאל איך גיין''', ער האט געבעטן דעם ייד, זאל אים געבן רעכטן אויפן ליד, און צוגעזאגט אז די ליד וועט ווערן באוואוסט איבער דער [[וועלט]], וואס איבער די קומענדיקע יארן, האט ער עס געזונגען אין ראדיא, [[טעלעוויזיע]], און אין מערערע פלעצער.
זייענדיק אין [[פאריז]], [[פראנקרייך]], אין א ווערצהויז, האט ער געהערט א [[איד]] פון [[פוילן]], אן איבערלעבער פון [[ווארשעווער געטא]] זינגט א ליד, '''וואו אהין זאל איך גיין''', ער האט געבעטן דעם ייד, זאל אים געבן רעכטן אויפן ליד, און צוגעזאגט אז די ליד וועט ווערן באוואוסט איבער דער [[וועלט]], וואס איבער די קומענדיגע יארן, האט ער עס געזונגען אין ראדיא, [[טעלעוויזיע]], און אין מערערע פלעצער.


אין 1949, האט ער געמאכט קאצערטן איבער דער וועלט, אויפטרעטנדיק אין [[בראזיל]], [[ארגענטינע]], און [[טשילע]]. [[צפון אפריקע]], [[ישראל]] און [[לבנון]].
אין 1949, האט ער געמאכט קאצערטן איבער דער וועלט, אויפטרעטנדיק אין [[בראזיל]], [[ארגענטינע]], און [[טשילע]]. [[צפון אפריקע]], [[ישראל]] און [[לבנון]].