אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:ווערטערבוך"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
ק (החלפת טקסט – "ײַ" ב־"יי") |
ק (החלפת טקסט – "װ" ב־"וו") |
||
| שורה 2: | שורה 2: | ||
אַ '''ווערטערבוך''' איז אַן [[אלפאבעט|אלפאבעטישע]] ליסטע פון ווערטער און זייערע [[דעפיניציע|דעפיניציעס]]. א ווערטערבוך צווישן צוויי (אדער מער) [[שפראך|שפראכן]] איז א ליסטע פון ווערטער אויף איין שפראך מיט זייער [[איבערזעצונג|פארטייטשונג]] אויף דער אנדערער שפראך (די אנדערע שפראכן). | אַ '''ווערטערבוך''' איז אַן [[אלפאבעט|אלפאבעטישע]] ליסטע פון ווערטער און זייערע [[דעפיניציע|דעפיניציעס]]. א ווערטערבוך צווישן צוויי (אדער מער) [[שפראך|שפראכן]] איז א ליסטע פון ווערטער אויף איין שפראך מיט זייער [[איבערזעצונג|פארטייטשונג]] אויף דער אנדערער שפראך (די אנדערע שפראכן). | ||
== יידיש- | == יידיש-ווערטערביכער אויפן וועב == | ||
=== אידיש === | === אידיש === | ||
| שורה 20: | שורה 20: | ||
* [[הירשע דוד קאץ|דוד כ"ץ]], [http://yiddishculturaldictionary.org יידיש־ענגליש "אַ נייער ווילנער יידישער ווערטערבוך"] | * [[הירשע דוד קאץ|דוד כ"ץ]], [http://yiddishculturaldictionary.org יידיש־ענגליש "אַ נייער ווילנער יידישער ווערטערבוך"] | ||
* [[לייזער בורקא|לייזער בורקאָ]], [https://yiddishdialectdictionary.com/ יידישער דיאלעקטן־ווערטערבוך] | * [[לייזער בורקא|לייזער בורקאָ]], [https://yiddishdialectdictionary.com/ יידישער דיאלעקטן־ווערטערבוך] | ||
* ביינפעלד און באָכנער, [http://verterbukh.org/vb "אַרומנעמיק ייִדיש־ענגליש | * ביינפעלד און באָכנער, [http://verterbukh.org/vb "אַרומנעמיק ייִדיש־ענגליש ווערטערבוך" (יידיש, ענגליש, פראנצויזיש)]. נאר א פאר ווערטער קען מען איבערזעצן בחינם. דאס איז דאס מערסטע אַרומנעמיקע ווערטערבוך בנימצא. | ||
=== פּויליש === | === פּויליש === | ||
רעוויזיע פון 18:23, 1 יאנואר 2023
אַ ווערטערבוך איז אַן אלפאבעטישע ליסטע פון ווערטער און זייערע דעפיניציעס. א ווערטערבוך צווישן צוויי (אדער מער) שפראכן איז א ליסטע פון ווערטער אויף איין שפראך מיט זייער פארטייטשונג אויף דער אנדערער שפראך (די אנדערע שפראכן).
יידיש-ווערטערביכער אויפן וועב
אידיש
- יאפע און מארק. דער גרויסער ווערטערבוך פון דער יידישער שפראך 1 2 3 4. דער גרעסטער יידישער ווערטערבוך; נאר מיט איינסן וואס הייבן זיך אן מיט אל"ף.
- דאס היימשיע אידישע ווערטערבוך. דאס וועבזייטל איז א וויקי און איז דאס איינציגע ווערטערבוך פון היימישן אידיש.
לשון קודש, לאטיין און דייטש
- אליהו בחור, שמות דברים. דאס ערשט ווערטערבוך פון אידיש, געשריבן אין יאר 1564.
ענגליש
- אוריאל וויינרייך, "מאדערן ענגליש־יידיש יידיש־ענגליש ווערטערבוך"
- הארקאווי, "ייִדיש-ענגליש ווערטערבוך"
- ייִדיש ווערטערבוך אויפן וועב
- רפאל פינקל, "ייִדישע־ענגלישע ווערטערבוך"
- באבילאן (גאר א קליינע זאמלונג פאר מתחילים אין יידיש): [1]
- דוד כ"ץ, יידיש־ענגליש "אַ נייער ווילנער יידישער ווערטערבוך"
- לייזער בורקאָ, יידישער דיאלעקטן־ווערטערבוך
- ביינפעלד און באָכנער, "אַרומנעמיק ייִדיש־ענגליש ווערטערבוך" (יידיש, ענגליש, פראנצויזיש). נאר א פאר ווערטער קען מען איבערזעצן בחינם. דאס איז דאס מערסטע אַרומנעמיקע ווערטערבוך בנימצא.
פּויליש
- די יידיש קאטעגאריע ביי דער פוילישער וויקיווערטערבוך (מער ווי 7,000 ווערטער)
העברעאיש
- ד"ר שושנה דאָמינסקי, יידיש-העברעאיש ווערטערבוך
זעט אויך
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!