אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:פעלקעררעכט"

20 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "ײ" ב־"יי"
ק (טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: בֿ ← ב (2), ײַ ← יי (8), ױ ← וי (4), װ ← וו (14))
ק (החלפת טקסט – "ײ" ב־"יי")
שורה 4: שורה 4:
דאָס '''פעלקעררעכט''' (פון לאַטייניש ''ius gentium'', "רעכט פון פעלקער") איז אַ איבערמלוכישע רעכט־סדר אויס פּרינציפּן און כּללים, דורך וואָס די שייכות צווישן די פעלקעררעכטלעכע נושאי זכויות (ראשית מלוכות) ווערן רעגולירט אויף דער באַזיס פון גלייכרעכטיגקייט.
דאָס '''פעלקעררעכט''' (פון לאַטייניש ''ius gentium'', "רעכט פון פעלקער") איז אַ איבערמלוכישע רעכט־סדר אויס פּרינציפּן און כּללים, דורך וואָס די שייכות צווישן די פעלקעררעכטלעכע נושאי זכויות (ראשית מלוכות) ווערן רעגולירט אויף דער באַזיס פון גלייכרעכטיגקייט.


דער הויפּט־מקור פונעם היינטוועלטיגן פעלקעררעכט איז מגילת (די טשאַרטער) פון די [[פאַראײניקטע פעלקער]]. זי אַנטהעלט אַן אַלגעמײנעם פאַרווער פון געוואַלד, וואָס גילט פאַר אינטערנאַציאָנאַלן געוואוינהייט־רעכט אומאָפּהענגיק פון אַ מיטגלידערשאַפט אין די פאַראײניקטע פעלקער און וואָס פאַרווערט די מלוכות צו האַלטן אָנפאַל־מלחמות, און באַשטעטיקט דאָס רעכט פון די אינדיווידועלע אָדער קאָלעקטיווע זיך-פאַרטײדיקונג.
דער הויפּט־מקור פונעם היינטוועלטיגן פעלקעררעכט איז מגילת (די טשאַרטער) פון די [[פאַראייניקטע פעלקער]]. זי אַנטהעלט אַן אַלגעמיינעם פאַרווער פון געוואַלד, וואָס גילט פאַר אינטערנאַציאָנאַלן געוואוינהייט־רעכט אומאָפּהענגיק פון אַ מיטגלידערשאַפט אין די פאַראייניקטע פעלקער און וואָס פאַרווערט די מלוכות צו האַלטן אָנפאַל־מלחמות, און באַשטעטיקט דאָס רעכט פון די אינדיווידועלע אָדער קאָלעקטיווע זיך-פאַרטיידיקונג.


מקורים פונעם פעלקעררעכט זײנען צווײ־ און עטלעך־זייטיגע טראַקטאַטן, אינטערנאַציאָנאַל געוואוינהײט־רעכט און אַלגעמײנע רעכט־פּרינציפּן (38סטער אַרטיקל, ערשטער אָפּסאַץ, אותיות א‛, ב‛ און ג‛ פון חוקת פונעם אינטערנאַציאָנאַלן געריכט פון יוסטיץ).
מקורים פונעם פעלקעררעכט זיינען צוויי־ און עטלעך־זייטיגע טראַקטאַטן, אינטערנאַציאָנאַל געוואוינהייט־רעכט און אַלגעמיינע רעכט־פּרינציפּן (38סטער אַרטיקל, ערשטער אָפּסאַץ, אותיות א‛, ב‛ און ג‛ פון חוקת פונעם אינטערנאַציאָנאַלן געריכט פון יוסטיץ).


השפּעהדיקע ייִדישע פעלקעררעכט-יוריסטן זײנען לאַסאַ אָפּענהיים, אײאַל בענבענישׂתי (העברעיש׃ איל בנבנשתי), יאָראַם דינשטיין (העברעיש׃ יורם דינשטיין), הערש לאַוּטערפּאַכט, רות לאַפּידעס (העברעיש׃ רות לפידות), ראָבי סאַבעל (העברעיש׃ רובי סיבל), יעקב ראָבינזאָן, שמשון ראָזנבוים, שבתי ראָזען, נתן פיינבערג און יובַֿל שאַני (העברעיש׃ יובל שני).  
השפּעהדיקע ייִדישע פעלקעררעכט-יוריסטן זיינען לאַסאַ אָפּענהיים, אייאַל בענבענישׂתי (העברעיש׃ איל בנבנשתי), יאָראַם דינשטיין (העברעיש׃ יורם דינשטיין), הערש לאַוּטערפּאַכט, רות לאַפּידעס (העברעיש׃ רות לפידות), ראָבי סאַבעל (העברעיש׃ רובי סיבל), יעקב ראָבינזאָן, שמשון ראָזנבוים, שבתי ראָזען, נתן פיינבערג און יובַֿל שאַני (העברעיש׃ יובל שני).  


== ליטעראַטור ==
== ליטעראַטור ==