אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:מאריס הירש"

ק
←‏top: טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: ײַ ← יי
(קרדיט + קטגוריות)
ק (←‏top: טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: ײַ ← יי)
שורה 6: שורה 6:
ער האָט זייער געשטיצט און ארויס געהאָלפן די פארפאָלגטע [[יידן]], וואָס זענען אנטלאָפן פון די [[פאגראם|פּאָגראָמען]], וואָס זענען פאָרגעקומען אין די [[רוסלענדישער אימפעריע]], ער האָט געגרינדעט די [[יידישע קאלאניזאציע אסאציאסיע|יק"א]], וואָס האָט ארויסגעהאָלפן די מאסן [[אימיגראציע]] פון יידן, צו די [[פאראייניקטע שטאטן]], און בעיקר דאָס אויפשטעלן פון קאָלאָניעס אין [[ארגענטינע]], דורכאויס די [[19טער י"ה]].
ער האָט זייער געשטיצט און ארויס געהאָלפן די פארפאָלגטע [[יידן]], וואָס זענען אנטלאָפן פון די [[פאגראם|פּאָגראָמען]], וואָס זענען פאָרגעקומען אין די [[רוסלענדישער אימפעריע]], ער האָט געגרינדעט די [[יידישע קאלאניזאציע אסאציאסיע|יק"א]], וואָס האָט ארויסגעהאָלפן די מאסן [[אימיגראציע]] פון יידן, צו די [[פאראייניקטע שטאטן]], און בעיקר דאָס אויפשטעלן פון קאָלאָניעס אין [[ארגענטינע]], דורכאויס די [[19טער י"ה]].


ער איז געבוירן צו א רייכע יידישע [[פאמיליע]], אין דער [[בייערן|בײַערישער]] [[הויפטשטאט|הויפּטשטאָט]] [[מינכן]]. ער האט באקומען א טראדיציאנעלע דערציאונג, און צו זיין [[בר מצווה]], איז ער געשיקט געווארן לערנען אין [[בריסל]] יידישע לימודים. ער האט אבער גענויגט צו געשעפטן, און אין [[1851]], איז ער געווארן אן איינגעשטעלטער אין א [[באנק]]. אין [[28סטן יוני]] [[1855]], האט ער חתונה געהאט מיט די טאכטער פון דעם באנק דירעקטאר, קלארא. דעמאלט האט ער געהאט א ריזיקן דערפאָלג געהאט אין זיינע געשעפטן, און האט באקומען די רשות צו לייגן [[באן]] ליניעס, איבער די לענג און די ברייט פון [[אייראפע]], אין [[עסטרייך]], אין [[טערקיי]], און אין די [[באלקאן לענדער]], ער האט אויפגעשטעלט די טראנס באלקאן באן ליניע, פון טערקיי קיין מערב אייראפע, וואס איז געווען זייער דערפאָלגרייך, ער האט צוליב דעם, זיך אריבערגעצויגן קיין [[פאריז]], און באקומען פראנצויזישע בירגערשאפט.  
ער איז געבוירן צו א רייכע יידישע [[פאמיליע]], אין דער [[בייערן|בייערישער]] [[הויפטשטאט|הויפּטשטאָט]] [[מינכן]]. ער האט באקומען א טראדיציאנעלע דערציאונג, און צו זיין [[בר מצווה]], איז ער געשיקט געווארן לערנען אין [[בריסל]] יידישע לימודים. ער האט אבער גענויגט צו געשעפטן, און אין [[1851]], איז ער געווארן אן איינגעשטעלטער אין א [[באנק]]. אין [[28סטן יוני]] [[1855]], האט ער חתונה געהאט מיט די טאכטער פון דעם באנק דירעקטאר, קלארא. דעמאלט האט ער געהאט א ריזיקן דערפאָלג געהאט אין זיינע געשעפטן, און האט באקומען די רשות צו לייגן [[באן]] ליניעס, איבער די לענג און די ברייט פון [[אייראפע]], אין [[עסטרייך]], אין [[טערקיי]], און אין די [[באלקאן לענדער]], ער האט אויפגעשטעלט די טראנס באלקאן באן ליניע, פון טערקיי קיין מערב אייראפע, וואס איז געווען זייער דערפאָלגרייך, ער האט צוליב דעם, זיך אריבערגעצויגן קיין [[פאריז]], און באקומען פראנצויזישע בירגערשאפט.  


ער איז געשטארבן 21סטן אפריל 1896, אין א שטעטל אין [[סלאוואקיי]]. זיין ווייב קלארא, וועלכע האט פארגעזעצט ארויסצוהעלפן די פארפאלגטע רוסישע יידן, איז געשטארבן דריי יאר נאך אים [[1טן אפריל]], [[1899]].
ער איז געשטארבן 21סטן אפריל 1896, אין א שטעטל אין [[סלאוואקיי]]. זיין ווייב קלארא, וועלכע האט פארגעזעצט ארויסצוהעלפן די פארפאלגטע רוסישע יידן, איז געשטארבן דריי יאר נאך אים [[1טן אפריל]], [[1899]].
שורה 19: שורה 19:


{{גרונטסארטיר:הירש, מאריס}}
{{גרונטסארטיר:הירש, מאריס}}
[[קאטעגאריע:יידישע ביזנעסלייט]]
[[קאַטעגאָריע:יידישע ביזנעסלייט]]
[[קאטעגאריע:פילאנטראפן]]
[[קאַטעגאָריע:פילאנטראפן]]
[[קאטעגאריע:דייטשע יידן]]
[[קאַטעגאָריע:דייטשע יידן]]
[[קאטעגאריע:אומבאקוקט]]
[[קאַטעגאָריע:אומבאקוקט]]
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]  
[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]  
{{קרד/ויקי/יידיש}}
{{קרד/ויקי/יידיש}}
35,369

רעדאגירונגען