אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:סקריפטס/אויסלייג/ליסטע"

פארברייטערט
(יידיש-אידיש)
(פארברייטערט)
שורה 19: שורה 19:
  אבו-||אבו
  אבו-||אבו
  אברבאנל||אברבנאל
  אברבאנל||אברבנאל
אַבֿרהמ||אברהם
  אדאמס||אדמס
  אדאמס||אדמס
  אדמיניסטרטיווי||אדמיניסטרטיבי
  אדמיניסטרטיווי||אדמיניסטרטיבי
אַהרונ||אהרן
אַהרנ|אהרן
  אוביקט||אובייקט
  אוביקט||אובייקט
  אוייב||אויב
  אוייב||אויב
שורה 26: שורה 29:
  אוכלוסית||אוכלוסיית
  אוכלוסית||אוכלוסיית
  אומנם||אמנם
  אומנם||אמנם
אונדז||אונז
  אוניברסאלי||אוניברסלי
  אוניברסאלי||אוניברסלי
  אוניברסטית||אוניברסיטת
  אוניברסטית||אוניברסיטת
שורה 91: שורה 95:
  במלאות||במלאת
  במלאות||במלאת
  בנוייה||בנויה
  בנוייה||בנויה
בנימינ||בנימין
  בעייה||בעיה
  בעייה||בעיה
  בעית||בעיית
  בעית||בעיית
שורה 104: שורה 109:
  גיאופיט||גאופיט
  גיאופיט||גאופיט
  גיאורג||גאורג
  גיאורג||גאורג
גילגול||גלגול
  גירסאות||גרסאות
  גירסאות||גרסאות
  גלרייה||גלריה
  גלרייה||גלריה
שורה 109: שורה 115:
  גנאולוג||גנאלוג
  גנאולוג||גנאלוג
  ג'נבה||ז'נבה
  ג'נבה||ז'נבה
גנבה||גניבה
גנבות||גניבות
  גניקולוגיה||גינקולוגיה
  גניקולוגיה||גינקולוגיה
געוויינטלעך||געווענליך
געוויינלעך||געווענליך
געטאָן||געטון
  גרוזיה||גאורגיה
  גרוזיה||גאורגיה
  גרסאת||גרסת
  גרסאת||גרסת
גרענעצ||גרעניצ
גרענעץ||גרעניץ
גרענעצן||גרעניצן


==ד==
==ד==
  דאבלין||דבלין
  דאבלין||דבלין
דאָנערשטיק||דאנערשטאג
  דארווין||דרווין
  דארווין||דרווין
  דוגמאת||דוגמת
  דוגמאת||דוגמת
שורה 164: שורה 179:
  ױ||וי
  ױ||וי
  וידיאו||וידאו
  וידיאו||וידאו
וויפֿל||וויפיל
וויפל||וויפיל
  וייטנם||וייטנאם
  וייטנם||וייטנאם
  וייצמן||ויצמן
  וייצמן||ויצמן
שורה 177: שורה 194:
  זונטיג||זונטאג
  זונטיג||זונטאג
  זונטיק||זונטאג
  זונטיק||זונטאג
זײַנען||זענען
  זכייה||זכיה
  זכייה||זכיה
זלמנ||זלמן
  ז'נווה||ז'נבה
  ז'נווה||ז'נבה
  ז'ק||ז'אק
  ז'ק||ז'אק
שורה 196: שורה 215:
==י==
==י==
  יגוסלבי||יוגוסלבי
  יגוסלבי||יוגוסלבי
ייִד||איד
ייִנ||אינ
יקערהייט||יגערהייט
יקווײַז||יגווייז
יקייט||יגקייט
יִקייט||יגקייט
יקייטן||יגקייטן
  יוהנס||יוהאנס
  יוהנס||יוהאנס
  יוהן||יוהאן
  יוהן||יוהאן
שורה 237: שורה 263:
  ליוורפול||ליברפול
  ליוורפול||ליברפול
  לינארי||ליניארי
  לינארי||ליניארי
לייען||ליין
לייענט||ליינט
לייענסט||ליינסטו
לייענענ||ליינענ
  לייענען||ליינען
  לייענען||ליינען
לייענער||ליינער
לייענערס||ליינערס
  לכשעצמ||כשלעצמ
  לכשעצמ||כשלעצמ
  למינהם||למיניהם
  למינהם||למיניהם
שורה 252: שורה 284:
  מאָנטיג||מאנטאג
  מאָנטיג||מאנטאג
  מאנטיק||מאנטאג
  מאנטיק||מאנטאג
מגפֿה||מגיפה
מגפה||מגיפה
מגפֿות||מגיפות
  מדאם||מאדאם
  מדאם||מאדאם
  מדוייק||מדויק
  מדוייק||מדויק
שורה 266: שורה 301:
  מזה"ת||מזרח התיכון
  מזה"ת||מזרח התיכון
  מיגוון||מגוון
  מיגוון||מגוון
מידבר||מדבר
  מיהמנות||מהימנות
  מיהמנות||מהימנות
  מיהמן||מהימן
  מיהמן||מהימן
מיזרח||מזרח
  מייקרוסופט||מיקרוסופט
  מייקרוסופט||מיקרוסופט
  מיכאלנג'לו||מיכלאנג'לו
  מיכאלנג'לו||מיכלאנג'לו
שורה 273: שורה 310:
  מימדי||ממדי
  מימדי||ממדי
  מימשל||ממשל
  מימשל||ממשל
מינהג||מנהג
מינחה||מנחה
  מיסתור||מסתור
  מיסתור||מסתור
מיצווה||מצוה
מיצוות||מצוות
מיקווה||מקווה
  מירבי||מרבי
  מירבי||מרבי
  מירכאות||מרכאות
  מירכאות||מרכאות
  מירקם||מרקם
  מירקם||מרקם
  מישחק||משחק
  מישחק||משחק
מישנה||משנה
מישפט||משפט
  מיתולוגים||מיתולוגיים
  מיתולוגים||מיתולוגיים
  מכסימיליאן||מקסימיליאן
  מכסימיליאן||מקסימיליאן
שורה 288: שורה 332:
  מעונין||מעוניין
  מעונין||מעוניין
  מעונינים||מעוניינים
  מעונינים||מעוניינים
מצבֿה||מצבה
מצבֿות||מצבות
  מצווה||מצוה
  מצווה||מצוה
  מצוייה||מצויה
  מצוייה||מצויה
שורה 304: שורה 350:
  ניאולית||נאולית
  ניאולית||נאולית
  ניאו-||נאו-
  ניאו-||נאו-
נידעריק||נידריג
  נייטרלי||ניטרלי
  נייטרלי||ניטרלי
  נילחמ||נלחמ
  נילחמ||נלחמ
ניפֿטר||נפטר
  ניראת||נראית
  ניראת||נראית
  נמצאית||נמצאת
  נמצאית||נמצאת
  נקראית||נקראת
  נקראית||נקראת
נקבֿה||נקיבה
נקבֿות||נקיבות


==ס==
==ס==
שורה 323: שורה 373:
  סלולארי||סלולרי
  סלולארי||סלולרי
  סלולאר||סלולר
  סלולאר||סלולר
ספֿקות||ספיקות
  סרילנקה||סרי לנקה
  סרילנקה||סרי לנקה


שורה 336: שורה 387:
  ענין||עניין
  ענין||עניין
  עניני||ענייני
  עניני||ענייני
עקסיסט||עקזיסט
  עפ"י||על פי
  עפ"י||על פי
  עפ"ר||על פי רוב
  עפ"ר||על פי רוב
שורה 346: שורה 398:
  פאנטום||פנטום
  פאנטום||פנטום
  פאַסווארט||פעסווארד
  פאַסווארט||פעסווארד
פֿאַראַן||פארהאן
  פארויס||פאראויס
  פארויס||פאראויס
  פובליקירן||פובליצירן
  פובליקירן||פובליצירן
שורה 353: שורה 406:
  פונקצית||פונקציית
  פונקצית||פונקציית
  פיזיקלים||פיזיקליים
  פיזיקלים||פיזיקליים
פֿייסבוק||פעיסבוק
פֿינצטער||פינסטער
  פיסיולוגיה||פיזיולוגיה
  פיסיולוגיה||פיזיולוגיה
  פיסיולוג||פיזיולוג
  פיסיולוג||פיזיולוג
שורה 371: שורה 426:
  פלשתין||פלסטין
  פלשתין||פלסטין
  פֿעברואַר||פעברואר
  פֿעברואַר||פעברואר
פֿענצטער||פענסטער
  פערזענלעכע||פערזענליכע
  פערזענלעכע||פערזענליכע
  פרדוכס||פרדוקס
  פרדוכס||פרדוקס
שורה 377: שורה 433:
  פרוצדוראלי||פרוצדורלי
  פרוצדוראלי||פרוצדורלי
  פֿרייטיג||פרייטאג
  פֿרייטיג||פרייטאג
פֿרײַטיק||פרייטאג
  פֿרײַטיק||פרייטאג
  פֿרײַטיק||פרייטאג
  פֿריערדיק||פריערדיג
  פֿריערדיק||פריערדיג
שורה 433: שורה 490:
  שיריון||שריון
  שיריון||שריון
  שלישייה||שלישיה
  שלישייה||שלישיה
שׂימח||שמח
שלמות||שלימות
  שמייד||שמיד
  שמייד||שמיד
  שנייה||שניה
  שנייה||שניה