באַקוקן דעם קאוד פון באַניצער:שווערמער/ארטיקלען/מלכי יהודה וישראל

{{מפנה|מלכי ישראל|כיכר שנקראה בעבר בשם זה|כיכר רבין}}'''מלכי יהודה וישראל''', הם ה[[מונרך|מלכים]] ששלטו על ה[[עם ישראל|עם]] ב[[ארץ ישראל]] מתקופת [[שמואל הנביא]] עד לחורבן [[בית המקדש הראשון]].

[[קובץ:Doré Solomon.jpg|שמאל|ממוזער|250px|שלמה המלך בערוב ימיו, איור מאת [[גוסטב דורה]].]]

[[מצוות מינוי מלך]] היא אחת מ[[מצוות התורה]] שנצטוו בני ישראל בבואם לארץ. על מלך ישנן [[מצוות המלך|מצוות מלוכה]] ייחודיות הנוגעות לתפקידו.

==רקע==
בתנ"ך מוזכר במספר מקומות רצונם של בני ישראל להמליך עליהם מלך.{{הערה|{{תנ"ך|שופטים|ח|כב}}; {{תנ"ך|שופטים|ט|ו|ללא=ספר}}; {{תנ"ך|שמואל א|ח|ד|ה}}, {{תנ"ך|שמואל א|ח|כ|ללא=פרק|קצר=כן}}}}

רצון זה התממש לראשונה בקרב אנשי [[שכם]] שהמליכו עליהם את [[אבימלך בן גדעון]], אולם מלוכתו של זה הייתה מוגבלת בזמן ובמרחב.

מלך לכלל ישראל נמשח לראשונה רק בימי [[שמואל הנביא]]. כאשר שמואל מינה את בניו לשופטים, לא נהגו הם כמותו, הם לקחו שוחד{{הערה|הגמרא ({{בבלי|שבת|נו|א}}) מבארת שלא חטאו בשוחד, אלא: "שֶׁלֹּא עָשׂוּ כְּמַעֲשֵׂה אֲבִיהֶם, שֶׁהָיָה שְׁמוּאֵל הַצַּדִּיק מְחַזֵּר בְּכָל מְקוֹמוֹת יִשְׂרָאֵל וְדָן אוֹתָם בְּעָרֵיהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהָלַךְ מִדֵּי שָׁנָה בְּשָׁנָה וְסָבַב בֵּית אֵל וְהַגִּלְגָּל וְהַמִּצְפָּה וְשָׁפַט אֶת יִשְׂרָאֵל״, וְהֵם לֹא עָשׂוּ כֵּן, אֶלָּא יָשְׁבוּ בְּעָרֵיהֶם כְּדֵי לְהַרְבּוֹת שָׂכָר לְחַזָּנֵיהֶן וּלְסוֹפְרֵיהֶן." ולכן הכתוב מעלה עליהם כאילו לקחו שוחד.}} והיטו משפט ולכן נמצא צידוק לדרוש שינוי שיטת ממשל. שמואל ניסה להניא את העם משינוי זה (שמואל א ח 11-17), אולם העם המשיך ודרש משמואל להמליך עליהם מלך. שמואל, בעצת [[אלקים|ה']], המליך את שאול.

== המלכות ופיצוליה ==
{{ערך מורחב|פילוג ממלכת ישראל המאוחדת‏}}
[[שאול המלך]] מלך בתחילה על כל ישראל, לאחר מותו בידי [[פלשתים]], התחלקה ארץ ישראל לשתי ממלכות, צפונית בראשות [[איש בושת]] בן שאול, ודרומית בראשות [[דוד]] בן [[ישי]]. לאחר הריגתו של איש בושת ושל אבנר בן נר, התקבצו כל בני ישראל אל דוד לחברון ומינוהו למלך על כל ישראל, ובכך התגבשו שתי הממלכות למלוכה אחת שעליה מלך [[דוד המלך]], ולאחר מות [[שלמה]] שוב מתפצלת [[ממלכת ישראל המאוחדת]] לשתי ממלכות: [[ממלכת ישראל]] ו[[ממלכת יהודה]]. ממלכת ישראל כללה את [[עשרת השבטים]] ומלכה הראשון היה [[ירבעם בן נבט|ירבעם]] בעוד שבממלכת יהודה, שכללה את השבטים [[שבט יהודה|יהודה]] ו[[שבט בנימין|בנימין]], שלט [[רחבעם]] בן שלמה. ממלכת ישראל כללה כמה שושלות, בעוד שושלת [[בית דוד]] לא פסקה עד ל[[חורבן בית ראשון]] והיציאה לגלות בבל.

==כרונולוגיה של מלכי יהודה וישראל==
תקופת המלכים התחילה בשנת ב'תתפ"א, ונמשכה 457 שנה עד חורבן [[בית המקדש הראשון]] בשנת [[ג'של"ח]].

מפרשי התנ"ך וכותבי הדורות מציינים, שישנם מלכים שמספרי שנות מלכותם (המוזכרים בתנ"ך) הם שנים "מקוטעות", כלומר, שישנם שנים שנמנו גם למלך הקודם וגם למלך הבא, כיון שכל אחד מלך בחלק מאותה שנה. עקב כך, המפרשים נחלקו (בשינויים קלים) לגבי '''תאריכי''' שנות מלכותם. להלן מובאים תאריכי שנות מלכותם לפי [[רבי יחיאל הלפרין]] בספרו [[סדר הדורות]].

{{-}}
{|
| colspan="2" |
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin-right: 0.5em" width="100%"
| colspan="4" bgcolor="silver" align="center" | <big>'''[[ממלכת ישראל המאוחדת]]'''</big>
|- bgcolor="#99cccc"
! שם 
! width="25%" | מספר שנות מלכותם 
! width="25%" | תאריכי שנות מלכותם
! width="25%" | תאריכי שנות מלכותם לפי [[הלוח הגרגוריאני|הלועזי]]
|-
| [[שאול המלך|שאול]] || 2 שנים || ב'תתפ"א - ב'תתפ"ג||879  - 878 
|-
| [[איש בושת]] (אשבעל) לא מלך על [[שבט יהודה|יהודה]] || 2 שנים ||ב'תתפ"ג - ב'תתפ"ה||877  - 876 
|-
| [[דוד]]
| 40 שנה, מתוכן 7 שנים ביהודה בלבד
| ב'תתפ"ד - ב'תתקכ"ד
| 876  - 836 
|-
| [[שלמה]] 
| 40 שנה
| ב'תתקכ"ד - ב'תתקס"ד
| 836  - 796 
|}
|-
| width="50%" valign="top" |

{| border="1" width="100%" cellspacing="0" 
| colspan="4" bgcolor="silver" align="center" | <big>'''[[ממלכת יהודה]]'''</big>
|- bgcolor="#99cccc"
! שם 
! width="24%" | מספר שנות מלכותם 
! width="27%" | תאריכי שנות מלכותם {{ש}}
! width="33%" | תאריכי שנות מלכותם {{ש}} לפי הלועזי
|-
| [[רחבעם]] || 17 שנה || ב'תתקס"ד - ב'תתקפ"א || 798  - 781 
|-
| [[אביה (מלך יהודה)|אביה]] || קרוב ל-3 שנים{{הערה|שם=מלכים א טו ב|{{תנ"ך|מלכים א|טו|ב}}}}{{הערה|"קרוב" - כלומר, נמנו לשנותיו רק שנתיים, משום שלא מלך 3 שנים שלמות. וכן בהרבה מלכים ובעיקר במלכי ישראל צויין שנה פחות כיון שלא מלכו שנים שלמות}} || ב'תתקפ"א - ב'תתקפ"ג || 781  - 779 
|-
| [[אסא]]|| 41 שנה{{הערה|שם=מלכים א טו ב}}|| ב'תתקפ"ג - ג'כ"ד || 779  - 738 
|-
| [[יהושפט]]|| 25 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים א|כב|מב}}}} || ג'כ"ד - ג'מ"ז{{הערה|נמנו לשנותיו רק 23 שנה, כי יהורם בנו, מלך 2 שנים בחייו}}  || 738  - 715 
|-
| [[יורם (מלך יהודה)|יהורם]] || 8 שנים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|ח|יז}}}} || ג'מ"ז - ג'נ"ה || 715  - 707 
|-
| [[אחזיה (מלך יהודה)|אחזיהו]] || שנה אחת{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|ח|כו}}}} || ג'נ"ה - ג'נ"ו || 707  - 706 
|-
| [[עתליה]] || קרוב ל-6 שנים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|יא|ג}}}} || ג'נ"ו - ג'ס"א || 706  - 701 
|-
| [[יואש (מלך יהודה)|יהואש]] || 40 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|יב|ב}}}} || ג'ס"א - ג'ק"א || 701  - 661 
|-
| [[אמציה]] || 14 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|יד|ב}}}} || ג'ק"א - ג'קט"ו || 661  - 647 
|-
| [[עוזיהו]] || 52 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|טו|ב}}}} || ג'קט"ו - ג'קס"ז || 647  - 595 
|-
| [[יותם המלך|יותם]] || 16 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|טו|לג}}}} || ג'קס"ז - ג'קפ"ג || 595  - 579 
|-
| [[אחז]] || 16 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|טז|א}}}} || ג'קפ"ג - ג'קצ"ט || 579  - 563 
|-
| [[חזקיהו]] || 29 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|יח|ב}}}} || ג'קצ"ט - ג'רכ"ח || 563  - 533 
|-
| [[מנשה (מלך יהודה)|מנשה]] || 55 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|כא|א}}}} || ג'רכ"ח - ג'רפ"ג || 534  - 479 
|-
| [[אמון (מלך יהודה)|אמון]] || 2 שנים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|כא|יט}}}} || ג'רפ"ג - ג'רפ"ה || 479  - 477 
|-
| [[יאשיהו]] || 31 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|כב|א}}}} || ג'רפ"ה - ג'שט"ז || 477  - 446 
|-
| [[יהואחז (מלך יהודה)|יהואחז]] || 3 חודשים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|כג|לא}}}} || ג'שט"ז || 446 
|-
| [[יהויקים]] || 11 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|כג|לו}}}} || ג'שט"ז - ג'שכ"ז || 446  - 435 
|-
| [[יהויכין]] || 3 חודשים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|כד|ח}}}} || ג'שכ"ז || 435 
|-
| [[צדקיהו]] || 11 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|כד|יח}}}} || ג'שכ"ז - ג' של"ח || 435  - 424 
|}
| width="50%" valign="top" |
{| border="1" width="100%" cellspacing="0"
| colspan="4" bgcolor="silver" align="center" | <big>'''[[ממלכת ישראל]]'''</big>
|- bgcolor="#99cccc"
! שם 
! width="24%" | מספר שנות מלכותם 
! width="26%" | תאריכי שנות מלכותם {{ש}} 
! width="32%" | תאריכי שנות מלכותם {{ש}} לפי הלועזי 
|-
| [[ירבעם בן נבט]] || קרוב ל-22 שנים || ב'תתקס"ד - ב'תתקפ"ה || 798  - 777 
|-
| [[נדב בן ירבעם|נדב]] || קרוב ל-2 שנים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים א|טו|כה}}}} || ב'תתקפ"ה - ב'תתקפ"ו || 777  - 776 
|-
| [[בעשא]] || קרוב ל-24 שנים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים א|טו|לג}}}}|| ב'תתקפ"ו - ג'ט || 776  - 753 
|-
| [[אלה (מלך ישראל)|אלה]] || 2 שנים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים א|טז|ח|י}}}} || ג'ט - ג'י || 753  - 752 
|-
| [[זמרי (מלך ישראל)|זמרי]] || 7 ימים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים א|טז|טו}}}} || ג'י|| 752 
|-
| [[תבני]] (עם עמרי) || קרוב ל-5 שנים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים א|טז|כא}}}} || ג'י - ג'י"ד || 752  - 748 
|-
| [[עמרי]] (לבד) || 7 שנים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים א|טז|כג|כט}}}} || ג'י"ד - ג'כ"א || 748  - 741 
|-
| [[אחאב]] || קרוב ל-22 שנה{{הערה|1{{תנ"ך|מלכים א|טז|כט}}}} || ג'כ"א - ג'מ"ב || 741  - 720 
|-
| [[אחזיה (מלך ישראל)|אחזיהו]] || קרוב ל-2 שנים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים א|כב|נב}}}} || ג'מ"ב - ג'מ"ג || 720  - 719 
|-
| [[יורם (מלך ישראל)|יורם]] || 12 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|ג|א}}}} || ג'מ"ג - ג'נ"ה || 719  - 707 
|-
| [[יהוא]] || 28 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|י|לו}}}} || ג'נ"ה - ג'פ"ג || 707  - 679 
|-
| [[יהואחז (מלך ישראל)|יהואחז]] || קרוב ל-17 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|יג|א}}}} || ג'פ"ג - ג'צ"ח || 679  - 664 
|-
| [[יואש (מלך ישראל)|יואש]] || 16 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|יג|י}}}} || ג'צ"ח - ג'קי"ד || 664  - 648 
|-
| [[ירבעם השני]] || 41 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|יד|כג}}}} || ג'קי"ד - ג'קנ"ג || 648  - 609 
|-
| [[זכריהו בן ירבעם|זכריה]] || 6 חודשים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|טו|ח}}}} || ג'קנ"ג || 609 
|-
| [[שלום בן יבש|שלוּם]] || חודש אחד{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|טו|יג}}}} || ג'קנ"ג || 609 
|-
| [[מנחם בן גדי|מנחם]] || 10 שנים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|טו|יז}}}} || ג'קנ"ד - ג'קס"ד || 608  - 598 
|-
| [[פקחיה]] || 2 שנים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|טו|כג}}}} || ג'קס"ד - ג'קס"ו || 598  - 596 
|-
| [[פקח בן רמליהו|פקח]] || 20 שנה{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|טו|כז}}}} || ג'קס"ז - ג'קפ"ז || 595  - 575 
|-
| [[הושע בן אלה|הושע]] || 8 שנים{{הערה|{{תנ"ך|מלכים ב|יז|א}}}} || ג'קפ"ז - ג'ר"ה || 575  - 557 
|}
|}

== כרונולוגיה של מלכי יהודה וישראל במחקר החיצוני ==
כל התאריכים הם תאריכי מלוכה מלפני הספירה. התאריכים מבוססים על הקביעה ש[[בית המקדש הראשון]] נחרב בשנת [[586 לפני הספירה]], וספירה אחורה בהתאם לכתוב בתנ"ך. התאריכים הם הערכות בלבד שכן יש שיטות שונות (לרוב עם הפרשים של שנים אחדות בלבד) לגבי הבנת התאריכים בתנ"ך, במיוחד לגבי מקרים של מלוכה משותפת. כאשר המלך ביהודה אינו בנו של הקודם, או המלך בישראל הוא כן בנו של קודמו, הדבר יצוין בהערות.
{{-}}
{|
| colspan="2" |
{| border="1" width="100%" align="center" cellspacing="0"
| colspan="4" bgcolor="silver" align="center" | <big>'''[[ממלכת ישראל המאוחדת]]'''</big>
|- align="center"
| '''שם''' || '''שנות מלוכה''' || '''הערות'''
|-
| [[שאול המלך|שאול]] || 1029  - 1004 || הומלך על ידי [[שמואל]]
|-
|  [[איש בושת|איש בושת (אשבעל)]] || 1004  - 1002 ||בן שאול, הומלך על ידי אבנר בן נר לאחר מות שאול ואחיו. מלך רק על ממלכת ישראל כאשר דוד מלך על יהודה.
|-
|  [[דוד]] || 1004  - 965 || הומלך על ידי [[שמואל]] {{ש}} במשך שבע וחצי השנים הראשונות מלך על יהודה בלבד.
|-
|  [[שלמה]] || 965  - 928 || בנו של דוד {{ש}} שותף במלוכה 967 - 965
|}
|-
| width="50%" valign="top" |

{| border="1" width="100%" cellspacing="0"
| colspan="3" bgcolor="silver" align="center" | <big>'''[[ממלכת יהודה]]'''</big>
|- align="center"
| '''שם'''
| '''שנות מלוכה'''
| '''הערות'''
|-
|  [[רחבעם]] || 928  - 911  || בנו של שלמה
|-
|  [[אביה (מלך יהודה)|אביה]] || 911  - 908  || בנו של רחבעם
|-
|  [[אסא]] || 908  - 867  || בנו של אביה
|-
|  [[יהושפט]] || 867  - 846  || בנו של אסא. שותף במלוכה 870  - 867 
|-
|  [[יורם (מלך יהודה)|יהורם]] || 846  - 843  || בנו של יהושפט. שותף במלוכה 851  - 846 
|-
|  [[אחזיה (מלך יהודה)|אחזיה]] || 843  - 842  || בנו של יהורם
|-
|  [[עתליה]] || 842  - 836  || בתו של אחאב, אמו של אחזיה ואשת יהורם. תפסה את השלטון בכח.
|-
| [[יואש (מלך יהודה)|יהואש]] || 836  - 798  || בנו של אחזיה
|-
|  [[אמציה]] || 798  - 769  || בנו של יהואש
|-
|  [[עוזיהו]] || 769  - 733  || בנו של אמציה. שותף במלוכה 785  - 769 
|-
|  [[יותם המלך|יותם]] || &nbsp; || בנו של עוזיהו. שותף במלוכה 758  - 743 
|-
|  [[אחז]] || 733  - 727  || בנו של יותם. שותף במלוכה 743  - 733 
|-
| [[חזקיהו]] || 727  - 698  || בנו של אחז
|-
|  [[מנשה (מלך יהודה)|מנשה]] || 698  - 642  || בנו של חזקיהו
|-
| [[אמון (מלך יהודה)|אמון]] || 641  - 640  || בנו של מנשה
|-
|  [[יאשיהו]] || 639  - 609  || בנו של אמון
|-
|  [[יהואחז (מלך יהודה)|יהואחז]] || 609  || בנו של יאשיהו
|-
|  [[יהויקים]] || 608  - 598  || בנו של יאשיהו, הומלך במקום אחיו על ידי [[מצרים]].
|-
|   [[יהויכין]] || 597  || בנו של יהויקים
|-
|  [[צדקיהו]] || 596  - 586  || בנו של יאשיהו, דודו של יהויכין, הומלך על ידי בבל.
|}
| width="50%" valign="top" |
{| border="1" width="100%" cellspacing="0"
| colspan="3" bgcolor="silver" align="center" | <big>'''[[ממלכת ישראל]]'''</big>
|- align="center"
|  '''שם''' || '''שנות מלוכה''' || '''הערות'''
|-
| [[ירבעם בן נבט]] || 928  - 907  || הומלך על ידי שבטי ישראל במקום רחבעם
|-
|  [[נדב בן ירבעם|נדב]] || 907  - 906  || בנו של ירבעם
|-
|  [[בעשא]] || 906  - 883  || הרג את נדב ומלך תחתיו
|-
|  [[אלה (מלך ישראל)|אלה]] || 883  - 882  || בנו של בעשא
|-
|  [[זמרי (מלך ישראל)|זמרי]] || 882/1  || רצח את אלה ומלך תחתיו
|-
|  [[תבני]] || 882/1 - 878  || מלך על חצי עם ונאבק עם עמרי
|-
|  [[עמרי]] || 882  - 871  || רצח את זמרי וניצח במאבק את תבני
|-
|  [[אחאב]] || 871/0  - 852/1  || בנו של עמרי, שותף במלוכה 873  - 871 
|-
|  [[אחזיה (מלך ישראל)|אחזיהו]] || 852/1  - 851/0  || בנו של אחאב
|-
| [[יורם (מלך ישראל)|יורם]] || 851/0  - 842  || בנו של אחאב, ירש את כס המלכות מאחיו
|-
|  [[יהוא]] || 842  - 814  || רצח את יורם ומלך תחתיו בהוראת הנביא [[אלישע]]
|-
| [[יהואחז (מלך ישראל)|יהואחז]] || 814  - 800  || בנו של יהוא, שותף במלוכה 817  - 814 
|-
|  [[יואש (מלך ישראל)|יואש]] || 800  - 784  || בנו של יהואחז
|-
|  [[ירבעם השני]] || 784  - 748  || בנו של יואש, שותף במלוכה 789  - 784 
|-
|  [[זכריהו בן ירבעם|זכריה]] || 748/7  || בנו של ירבעם (השני)
|-
|  [[שלום בן יבש|שלוּם]] || 748/7  || רצח את זכריה ומלך תחתיו
|-
|  [[מנחם בן גדי|מנחם]] || 747/6  - 737/6  || רצח את שלום ומלך תחתיו
|-
|  [[פקחיה]] || 737/6  - 735/4  || בנו של מנחם
|-
|  [[פקח בן רמליהו|פקח]] || 735/4  - 733/2  || רצח את פקחיה ומלך תחתיו
|-
|  [[הושע בן אלה|הושע]] || 733/2  - 724/3  || מונה על ידי [[תיגלת-פלאסר ג']] מלך אשור
|-
|}
|}

== ראו גם ==
<center>{{הפניה לספר המכלול|מלכי יהודה וישראל}}
</center>
*[[ארץ ישראל בעת העתיקה]]
* [[הכרונולוגיה המקראית והמסורתית]]
{{-}}

==לקריאה נוספת==
* [[אמנון שפירא]], '''דמוקרטיה ראשונית במקרא:יסודות קדומים של ערכים דמוקרטים''',תל אביב:הילל בן חיים- הקיבוץ המאוחד, 2009.
* [[זאב ויסמן]], '''עם ומלך במשפט המקראי''', תל אביב: [[הוצאת הקיבוץ המאוחד]], 1991.

== קישורים חיצוניים ==
* [[S:קטגוריה:ספר מלכים|ספר מלכים]] ב[[ויקיטקסט]]
* [http://www.bibleage.com/dictionary/bible.html תקציר על המלכים באתר "עידן התנ"ך"]
*[http://www.daat.ac.il/daat/tanach/chronology/melachim.pdf רשימה כרונולוגית של מלכי המזרח הקדום מתקופת המלוכה עד אלכסנדר מוקדון]

==הערות שוליים==
{{הערות שוליים}}

{{טווח שנים בתולדות עם ישראל|התחלה=2881|סיום=3338|תיאור=תקופת המלכים}}
{{מלכי יהודה וישראל}}

[[קטגוריה:אישים בתנ"ך|*]]
[[קטגוריה:מלכים בתנ"ך|*]]
[[קטגוריה:מלכי יהודה|*]]
[[קטגוריה:מלכי ישראל|*]]
[[קטגוריה:המכלול: ערכים הנכללים בזים תורני|*]]
[[קטגוריה:מלכי ישראל המאוחדת|*]]
[[קטגוריה:רשימות שליטים|יהודה וישראל]]
[[קטגוריה:המלוכה ביהדות]]
{{ו}}
{{וח|מלכי יהודה וישראל}}
{{מיון ויקיפדיה|דף=מלכי יהודה וישראל|גרסה=2348909|פריט= }}
	אכטונג: בלויז אריינלאגירטע באניצער קענען רעדאגירן בלעטער אויף המכלול.
	מיר ווארטן אויף אייערע הוספות! ביטע זיך איינשרייבן אדער אריינלאגירן.	לאגט אריין