אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:רבי אברהם אבן חסאן הלוי"

קיין רעדאגירונג באמערקונג
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
 
שורה 2: שורה 2:


==ביאגראַפיע און אידענטיטעט==
==ביאגראַפיע און אידענטיטעט==
אברהם אבן חסאן הלוי איז אַן אַנדערש אומבאַקאַנטע היסטאָרישע פיגור. מען ווייסט ווייניג וועגן זיין לעבן, אָבער אויפן יסוד פון זיין נאָמען "חסאן" און דעם פאַקט אַז זיין אָריגינעלע ווערק איז געשריבן געוואָרן אויף אַראַביש, ווערט אָנגענומען אַז ער איז געקומען פון אַ לאַנד וואו אידן פלעגן רעדן אַראַביש. אין געוויסע כתבי-יד ווערט ער אויך באַשריבן ווי איינער וואָס קומט פון "אַרנוט אין לאַנד פון לאַנאַרדו"{{הערה|1=https://www.jewishencyclopedia.com/articles/440-abraham-ibn-hassan-ha-levi}}.
אברהם אבן חסאן הלוי איז אַן אַנדערש אומבאַקאַנטע היסטאָרישע פיגור. מען ווייסט ווייניג וועגן זיין לעבן, אָבער אויפן יסוד פון זיין נאָמען "חסאן", ווערט אָנגענומען אַז ער איז געקומען פון אַ לאַנד וואו אידן פלעגן רעדן אַראַביש. אין געוויסע כתבי-יד ווערט ער אויך באַשריבן ווי איינער וואָס קומט פון "אַרנוט אין לאַנד פון לאַנאַרדו"{{הערה|1=https://www.jewishencyclopedia.com/articles/440-abraham-ibn-hassan-ha-levi}}.


כאָטש ער איז באַקאַנט ווי אַברהם אבן חסאן הלוי, האָט דער קריסטליכער איבערזעצער פיליפּ פערדינאַנד (Philip Ferdinand), וועלכער האָט געאַרבעט אויפן ווערק שפּעטער, אים אָנגערופן אַברהם בן קאַטאַני (Abraham filius Kattani){{הערה|1=
כאָטש ער איז באַקאַנט ווי אַברהם אבן חסאן הלוי, האָט דער קריסטליכער איבערזעצער פיליפּ פערדינאַנד (Philip Ferdinand), וועלכער האָט געאַרבעט אויפן ווערק שפּעטער, אים אָנגערופן אַברהם בן קאַטאַני (Abraham filius Kattani){{הערה|1=