רוי:התקווה - ווערסיע היסטאריע

צמא לדעת: החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = "

2023-10-26T16:00:56Z

החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = "

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 16:00, 26 אקטאבער 2023
שורה 1:		שורה 1:
	{{דעסקריפציע\|\|ענגליש=national anthem of Israel\|העב=ההמנון הלאומי של מדינת ישראל\|דייטש=Nationalhymne Israels\|}}		{{דעסקריפציע\|\|ענגליש = national anthem of Israel\|העב=ההמנון הלאומי של מדינת ישראל\|דייטש=Nationalhymne Israels\|}}
	‫[[טעקע:Hatikva.svg\|left\|200px]]		‫[[טעקע:Hatikva.svg\|left\|200px]]
	המנון '''התּקווה''' (פון [[העברעאיש]]: '''די האָפענונג''') איז דער נאַציאָנאַלער הימן פון דער [[מדינת ישׂראל]]. דער טעקסט פונעם הימן איז דער ערשטער קופּלעט מיטן רעפרען פון אַ ‫פּאָעמע‬ "תקוותּנו", וואָס איז געשריבן געוואָרן דורך [[נפתלי הערץ אימבער]] אין 1878. די מעלאָדיע שטאַמט פון אַ רומענישן ניגון, וואָס אַליין קומט פון אַן ‫איטאַליעניש‬ ליד פון 16טן י"ה.		המנון '''התּקווה''' (פון [[העברעאיש]]: '''די האָפענונג''') איז דער נאַציאָנאַלער הימן פון דער [[מדינת ישׂראל]]. דער טעקסט פונעם הימן איז דער ערשטער קופּלעט מיטן רעפרען פון אַ ‫פּאָעמע‬ "תקוותּנו", וואָס איז געשריבן געוואָרן דורך [[נפתלי הערץ אימבער]] אין 1878. די מעלאָדיע שטאַמט פון אַ רומענישן ניגון, וואָס אַליין קומט פון אַן ‫איטאַליעניש‬ ליד פון 16טן י"ה.

צמא לדעת: החלפת טקסט – "קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע" ב־""

2023-10-24T07:00:22Z

החלפת טקסט – "קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע" ב־""

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 07:00, 24 אקטאבער 2023
שורה 337:		שורה 337:
	[[HE:התקווה]]		[[HE:התקווה]]
	{{קרד/ויקי/יידיש}}		{{קרד/ויקי/יידיש}}
	~~[[קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע]]~~

בוט צמא לדעת: דעסקריפציע

2023-10-23T21:40:00Z

דעסקריפציע

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 21:40, 23 אקטאבער 2023
שורה 1:		שורה 1:
			{{דעסקריפציע\|\|ענגליש=national anthem of Israel\|העב=ההמנון הלאומי של מדינת ישראל\|דייטש=Nationalhymne Israels\|}}
	‫[[טעקע:Hatikva.svg\|left\|200px]]		‫[[טעקע:Hatikva.svg\|left\|200px]]
	המנון '''התּקווה''' (פון [[העברעאיש]]: '''די האָפענונג''') איז דער נאַציאָנאַלער הימן פון דער [[מדינת ישׂראל]]. דער טעקסט פונעם הימן איז דער ערשטער קופּלעט מיטן רעפרען פון אַ ‫פּאָעמע‬ "תקוותּנו", וואָס איז געשריבן געוואָרן דורך [[נפתלי הערץ אימבער]] אין 1878. די מעלאָדיע שטאַמט פון אַ רומענישן ניגון, וואָס אַליין קומט פון אַן ‫איטאַליעניש‬ ליד פון 16טן י"ה.		המנון '''התּקווה''' (פון [[העברעאיש]]: '''די האָפענונג''') איז דער נאַציאָנאַלער הימן פון דער [[מדינת ישׂראל]]. דער טעקסט פונעם הימן איז דער ערשטער קופּלעט מיטן רעפרען פון אַ ‫פּאָעמע‬ "תקוותּנו", וואָס איז געשריבן געוואָרן דורך [[נפתלי הערץ אימבער]] אין 1878. די מעלאָדיע שטאַמט פון אַ רומענישן ניגון, וואָס אַליין קומט פון אַן ‫איטאַליעניש‬ ליד פון 16טן י"ה.
שורה 336:		שורה 337:
	[[HE:התקווה]]		[[HE:התקווה]]
	{{קרד/ויקי/יידיש}}		{{קרד/ויקי/יידיש}}
			[[קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע]]

בוט צמא לדעת: Moving from Category:ישראל to Category:מדינת ישראל using Cat-a-lot

2023-03-21T12:42:45Z

Moving from Category:ישראל to Category:מדינת ישראל using Cat-a-lot

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 12:42, 21 מערץ 2023
שורה 331:		שורה 331:
	\|}		\|}

	[[קאַטעגאָריע:ישראל]]		[[קאַטעגאָריע:מדינת ישראל]]
	[[קאַטעגאָריע:רעגירונג זינגלידער]]		[[קאַטעגאָריע:רעגירונג זינגלידער]]
	[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]		[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]
	[[HE:התקווה]]		[[HE:התקווה]]
	{{קרד/ויקי/יידיש}}		{{קרד/ויקי/יידיש}}

אחד יחיד: רעדאגירונג, לינק צו עברית

2023-03-04T20:59:52Z

רעדאגירונג, לינק צו עברית

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 20:59, 4 מערץ 2023
שורה 1:		שורה 1:
	‫[[טעקע:Hatikva.svg\|left\|200px]]		‫[[טעקע:Hatikva.svg\|left\|200px]]
	המנון '''התּקווה''' (פון [[העברעאיש]]: '''די האָפענונג''') איז דער נאַציאָנאַלער [[הימן]] פון דער [[מדינת ישׂראל]]. דער טעקסט פונעם הימן איז דער ערשטער קופּלעט מיטן רעפרען פון אַ ‫פּאָעמע‬ "תקוותּנו", וואָס איז געשריבן געוואָרן דורך [[נפתלי הערץ אימבער]] אין 1878. די מעלאָדיע שטאַמט פון אַ רומענישן ניגון, וואָס אַליין קומט פון אַן ‫איטאַליעניש‬ ליד פון 16טן י"ה.		המנון '''התּקווה''' (פון [[העברעאיש]]: '''די האָפענונג''') איז דער נאַציאָנאַלער הימן פון דער [[מדינת ישׂראל]]. דער טעקסט פונעם הימן איז דער ערשטער קופּלעט מיטן רעפרען פון אַ ‫פּאָעמע‬ "תקוותּנו", וואָס איז געשריבן געוואָרן דורך [[נפתלי הערץ אימבער]] אין 1878. די מעלאָדיע שטאַמט פון אַ רומענישן ניגון, וואָס אַליין קומט פון אַן ‫איטאַליעניש‬ ליד פון 16טן י"ה.

	== טעקסט ==		== טעקסט ==
שורה 330:		שורה 330:
	\|كنت الشعوب من أجل السلام، والطب وشيك...		\|كنت الشعوب من أجل السلام، والطب وشيك...
	\|}		\|}

	~~== תהלים קכ"ו ==~~
	{{דיק\| שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת: בְּשׁוּב ה', אֶת-שִׁיבַת צִיּוֹן-- הָיִינוּ, כְּחֹלְמִים. אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק, פִּינוּ-- וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה: אָז, יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם-- הִגְדִּיל ה', לַעֲשׂוֹת עִם-אֵלֶּה. הִגְדִּיל ה', לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ-- הָיִינוּ שְׂמֵחִים. שׁוּבָה ה', אֶת-שבותנו (שְׁבִיתֵנוּ)-- כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב. הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה-- בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ. הָלוֹךְ יֵלֵךְ, וּבָכֹה-- נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ-הַזָּרַע: בֹּא-יָבֹא בְרִנָּה-- נֹשֵׂא, אֲלֻמֹּתָיו.\|[[תהלים]] קכ"ו}}

	[[קאַטעגאָריע:ישראל]]		[[קאַטעגאָריע:ישראל]]
	[[קאַטעגאָריע:רעגירונג זינגלידער]]		[[קאַטעגאָריע:רעגירונג זינגלידער]]
	[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]		[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]
			[[HE:התקווה]]
	{{קרד/ויקי/יידיש}}		{{קרד/ויקי/יידיש}}

אחד יחיד: אוועקגענומען קאַטעגאָריע:אומבאקוקט דורך HotCat

2023-03-04T20:58:42Z

אוועקגענומען קאַטעגאָריע:אומבאקוקט דורך HotCat

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 20:58, 4 מערץ 2023
שורה 336:		שורה 336:
	[[קאַטעגאָריע:ישראל]]		[[קאַטעגאָריע:ישראל]]
	[[קאַטעגאָריע:רעגירונג זינגלידער]]		[[קאַטעגאָריע:רעגירונג זינגלידער]]
	~~[[קאַטעגאָריע:אומבאקוקט]]~~
	[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]		[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]
	{{קרד/ויקי/יידיש}}		{{קרד/ויקי/יידיש}}

בוט העברות: בוט העברות האט באוועגט בלאט התקווה צו רוי:התקווה אן לאזן א ווייטערפירונג: סינון

2023-01-08T17:36:36Z

בוט העברות האט באוועגט בלאט התקווה צו רוי:התקווה אן לאזן א ווייטערפירונג: סינון

→ עלטערע ווערסיע

רעוויזיע פון 17:36, 8 יאנואר 2023

צמא לדעת: החלפת טקסט – "נידעריק" ב־"נידריג"

2023-01-01T23:17:20Z

החלפת טקסט – "נידעריק" ב־"נידריג"

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 23:17, 1 יאנואר 2023
שורה 186:		שורה 186:
	\|-		\|-
	\| שער יכת שאיה		\| שער יכת שאיה
	\|די ~~דערנידעריקט~~ שטאָט טויערן צייכן,		\|די דערנידריגט שטאָט טויערן צייכן,
	\|وخاشعة مارك مدينة غيتس،		\|وخاشعة مارك مدينة غيتس،
	\|-		\|-

צמא לדעת: החלפת טקסט – "אונדז" ב־"אונז"

2023-01-01T22:25:39Z

החלפת טקסט – "אונדז" ב־"אונז"

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 22:25, 1 יאנואר 2023
שורה 30:		שורה 30:
	\| עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ		\| עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
	\| أملنا لم يضع بعد،		\| أملنا لم يضع بعد،
	\| ~~אונדזער~~ האָפענונג איז נאָך נישט פאַרלוירן,		\| אונזער האָפענונג איז נאָך נישט פאַרלוירן,
	\|-		\|-
	\| הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם		\| הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
שורה 38:		שורה 38:
	\| לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ		\| לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
	\| أن نكون أمّة حرّة في بلادنا،		\| أن نكون أمّة حرّة في بلادنا،
	\| צו זיין אַ פריי פאָלק אין ~~אונדזער~~ לאַנד,		\| צו זיין אַ פריי פאָלק אין אונזער לאַנד,
	\|-		\|-
	\| אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.		\| אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
שורה 81:		שורה 81:
	\|-		\|-
	\| עוד לא אבדה תקותנו		\| עוד לא אבדה תקותנו
	\| ~~אונדזער~~ האָפענונג איז נאָך ניט פאַרפאַלן,		\| אונזער האָפענונג איז נאָך ניט פאַרפאַלן,
	\|ليس لدينا أمل فقدت حتى الآن ،		\|ليس لدينا أمل فقدت حتى الآن ،
	\|-		\|-
שורה 89:		שורה 89:
	\|-		\|-
	\| לשוב לארץ אבותינו		\| לשוב לארץ אבותינו
	\| צו אומקערן צום לאַנד פון ~~אונדזערע~~ אבות,		\| צו אומקערן צום לאַנד פון אונזערע אבות,
	\|للعودة الى أرض آبائنا،		\|للعودة الى أرض آبائنا،
	\|-		\|-
שורה 101:		שורה 101:
	\|-		\|-
	\| כל עוד דמעות מעינינו		\| כל עוד דמעות מעינינו
	\| ווי לאַנג ווי טרערן פון ~~אונדזער~~ אויגן		\| ווי לאַנג ווי טרערן פון אונזער אויגן
	\|طالما الدموع من أعيننا		\|طالما الدموع من أعيننا
	\|-		\|-
שורה 109:		שורה 109:
	\|-		\|-
	\| ורבבות מבני עמנו		\| ורבבות מבני עמנו
	\| און מאַסן פון ~~אונדזער~~ פאָלק		\| און מאַסן פון אונזער פאָלק
	\|وحشود من أبناء بلدنا		\|وحشود من أبناء بلدنا
	\|-		\|-
	\| עוד הולכים על קברי אבות		\| עוד הולכים על קברי אבות
	\|נאָך באַזוכן קאָוועד די קברים פון (~~אונדזער~~) אבות;		\|נאָך באַזוכן קאָוועד די קברים פון (אונזער) אבות;
	\|لا تزال تدفع الضريح في قبور (دينا) الآباء		\|لا تزال تدفع الضريح في قبور (دينا) الآباء
	\|-		\|-
שורה 128:		שורה 128:
	\|-		\|-
	\| כל עוד חומת מחמדינו;		\| כל עוד חומת מחמדינו;
	\| ווי לאַנג ווי ~~אונדזער~~ טייער [[כותל\|וואנט]]		\| ווי לאַנג ווי אונזער טייער [[כותל\|וואנט]]
	\|طالما حائطنا الثمينة		\|طالما حائطنا الثمينة
	\|-		\|-
	\| לעינינו מופעת,		\| לעינינו מופעת,
	\| באַווייזט זיך פאַר ~~אונדזער~~ אויגן,		\| באַווייזט זיך פאַר אונזער אויגן,
	\|يظهر أمام أعيننا،		\|يظهر أمام أعيننا،
	\|-		\|-
	\| ועל חרבן מקדשנו		\| ועל חרבן מקדשנו
	\| און איבער דער צעשטערונג פון ~~אונדזער~~ בית-המקדש		\| און איבער דער צעשטערונג פון אונזער בית-המקדש
	\|وعلى تدمير هيكلنا		\|وعلى تدمير هيكلنا
	\|-		\|-
שורה 236:		שורה 236:
	\|-		\|-
	\|כל עוד נטפי דם בעורקינו		\|כל עוד נטפי דם בעורקינו
	\|ווי לאַנג ווי טראפנס פון בלוט אין ~~אונדזער~~ וועינס		\|ווי לאַנג ווי טראפנס פון בלוט אין אונזער וועינס
	\|طالما قطرات من الدم في عروقنا		\|طالما قطرات من الدم في عروقنا
	\|-		\|-
שורה 244:		שורה 244:
	\|-		\|-
	\| ועלי קברות אבותינו		\| ועלי קברות אבותינו
	\|און אויף די גרייווז פון ~~אונדזער~~ אבות		\|און אויף די גרייווז פון אונזער אבות
	\|وبناء على قبور آبائنا		\|وبناء على قبور آبائنا
	\|-		\|-
שורה 275:		שורה 275:
	\|-		\|-
	\| כי עוד ירחמנו אל זועם;		\| כי עוד ירחמנו אל זועם;
	\| אַז אַ ווראַטהפול גאָט זאל נאָך האָבן רחמנות אויף ~~אונדז~~,		\| אַז אַ ווראַטהפול גאָט זאל נאָך האָבן רחמנות אויף אונז,
	\|وهذا قد والله غاضب لا تزال ارحمنا؛		\|وهذا قد والله غاضب لا تزال ارحمنا؛
	\|-		\|-
שורה 294:		שורה 294:
	\|-		\|-
	\| את קול אחד חוזינו,		\| את קול אחד חוזינו,
	\| דער קול פון איינער פון ~~אונדזער~~ וויזשאַנעריז,		\| דער קול פון איינער פון אונזער וויזשאַנעריז,
	\|صوت واحد من أصحاب الرؤية لدينا،		\|صوت واحد من أصحاب الرؤية لدينا،
	\|-		\|-
שורה 302:		שורה 302:
	\|-		\|-
	\|גם אחרית תקותנו		\|גם אחרית תקותנו
	\| בלויז דאָרט איז דער סוף פון ~~אונדזער~~ האָפענונג!		\| בלויז דאָרט איז דער סוף פון אונזער האָפענונג!
	\|فقط هناك نهاية للأمل لدينا!		\|فقط هناك نهاية للأمل لدينا!
	\|-		\|-

צמא לדעת: החלפת טקסט – "װ" ב־"וו"

2023-01-01T18:20:04Z

החלפת טקסט – "װ" ב־"וו"

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 18:20, 1 יאנואר 2023
שורה 1:		שורה 1:
	‫[[טעקע:Hatikva.svg\|left\|200px]]		‫[[טעקע:Hatikva.svg\|left\|200px]]
	המנון '''התּקווה''' (פון [[העברעאיש]]: '''די האָפענונג''') איז דער נאַציאָנאַלער [[הימן]] פון דער [[מדינת ישׂראל]]. דער טעקסט פונעם הימן איז דער ערשטער קופּלעט מיטן רעפרען פון אַ ‫פּאָעמע‬ "~~תקװתּנו~~", וואָס איז געשריבן געוואָרן דורך [[נפתלי הערץ אימבער]] אין 1878. די מעלאָדיע שטאַמט פון אַ רומענישן ניגון, וואָס אַליין קומט פון אַן ‫איטאַליעניש‬ ליד פון 16טן י"ה.		המנון '''התּקווה''' (פון [[העברעאיש]]: '''די האָפענונג''') איז דער נאַציאָנאַלער [[הימן]] פון דער [[מדינת ישׂראל]]. דער טעקסט פונעם הימן איז דער ערשטער קופּלעט מיטן רעפרען פון אַ ‫פּאָעמע‬ "תקוותּנו", וואָס איז געשריבן געוואָרן דורך [[נפתלי הערץ אימבער]] אין 1878. די מעלאָדיע שטאַמט פון אַ רומענישן ניגון, וואָס אַליין קומט פון אַן ‫איטאַליעניש‬ ליד פון 16טן י"ה.

	== טעקסט ==		== טעקסט ==