רוי:היסטאריע - ווערסיע היסטאריע

צמא לדעת: החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = "

2023-10-26T15:39:03Z

החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = "

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 15:39, 26 אקטאבער 2023
שורה 1:		שורה 1:
	{{דעסקריפציע\|\|ענגליש=past events and their tracks or records\|העב=מחקר אירועי העבר ותיעודם\|דייטש=vergangene Ereignisse und ihre Überlieferung, wie sie von der Geschichtswissenschaft und Geschichtsschreibung betrachtet werden\|}}		{{דעסקריפציע\|\|ענגליש = past events and their tracks or records\|העב=מחקר אירועי העבר ותיעודם\|דייטש=vergangene Ereignisse und ihre Überlieferung, wie sie von der Geschichtswissenschaft und Geschichtsschreibung betrachtet werden\|}}
	'''היסטאריע''' (פון [[גריכיש]] ἱστορία, ''היסטאריא'', טייטש ,נאכפרעגן") אדער '''געשיכטע''' <small>(אויף [[לשון קודש]] הייסט דאס דברי הימים)</small> איז די [[שטודיע]] אדער סתם א [[דערציילונג]] איבער דעם [[מענטש]]נס לעבנסשטייגער אין דער פארגאנגענהייט. די געשיכטע איז געהיטן געווארן איבערהויפט דורך געשריבענע [[בוך\|ביכער]], [[צייטונג]]ען און [[בריוו]]. די וואס שטודירן היסטאריע הייסן [[היסטאריקער]]ס.		'''היסטאריע''' (פון [[גריכיש]] ἱστορία, ''היסטאריא'', טייטש ,נאכפרעגן") אדער '''געשיכטע''' <small>(אויף [[לשון קודש]] הייסט דאס דברי הימים)</small> איז די [[שטודיע]] אדער סתם א [[דערציילונג]] איבער דעם [[מענטש]]נס לעבנסשטייגער אין דער פארגאנגענהייט. די געשיכטע איז געהיטן געווארן איבערהויפט דורך געשריבענע [[בוך\|ביכער]], [[צייטונג]]ען און [[בריוו]]. די וואס שטודירן היסטאריע הייסן [[היסטאריקער]]ס.

צמא לדעת: החלפת טקסט – "קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע" ב־""

2023-10-24T06:54:54Z

החלפת טקסט – "קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע" ב־""

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 06:54, 24 אקטאבער 2023
שורה 89:		שורה 89:
	{{קרד/ויקי/יידיש}}		{{קרד/ויקי/יידיש}}
	[[he:היסטוריה]]		[[he:היסטוריה]]
	~~[[קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע]]~~

בוט צמא לדעת: דעסקריפציע

2023-10-23T21:39:05Z

דעסקריפציע

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 21:39, 23 אקטאבער 2023
שורה 1:		שורה 1:
			{{דעסקריפציע\|\|ענגליש=past events and their tracks or records\|העב=מחקר אירועי העבר ותיעודם\|דייטש=vergangene Ereignisse und ihre Überlieferung, wie sie von der Geschichtswissenschaft und Geschichtsschreibung betrachtet werden\|}}
	'''היסטאריע''' (פון [[גריכיש]] ἱστορία, ''היסטאריא'', טייטש ,נאכפרעגן") אדער '''געשיכטע''' <small>(אויף [[לשון קודש]] הייסט דאס דברי הימים)</small> איז די [[שטודיע]] אדער סתם א [[דערציילונג]] איבער דעם [[מענטש]]נס לעבנסשטייגער אין דער פארגאנגענהייט. די געשיכטע איז געהיטן געווארן איבערהויפט דורך געשריבענע [[בוך\|ביכער]], [[צייטונג]]ען און [[בריוו]]. די וואס שטודירן היסטאריע הייסן [[היסטאריקער]]ס.		'''היסטאריע''' (פון [[גריכיש]] ἱστορία, ''היסטאריא'', טייטש ,נאכפרעגן") אדער '''געשיכטע''' <small>(אויף [[לשון קודש]] הייסט דאס דברי הימים)</small> איז די [[שטודיע]] אדער סתם א [[דערציילונג]] איבער דעם [[מענטש]]נס לעבנסשטייגער אין דער פארגאנגענהייט. די געשיכטע איז געהיטן געווארן איבערהויפט דורך געשריבענע [[בוך\|ביכער]], [[צייטונג]]ען און [[בריוו]]. די וואס שטודירן היסטאריע הייסן [[היסטאריקער]]ס.

שורה 88:		שורה 89:
	{{קרד/ויקי/יידיש}}		{{קרד/ויקי/יידיש}}
	[[he:היסטוריה]]		[[he:היסטוריה]]
			[[קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע]]

בוט צמא לדעת: הוספת קישור בינוויקי he:היסטוריה

2023-04-20T14:19:02Z

הוספת קישור בינוויקי he:היסטוריה

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 14:19, 20 אפריל 2023
שורה 87:		שורה 87:
	[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]		[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]
	{{קרד/ויקי/יידיש}}		{{קרד/ויקי/יידיש}}
			[[he:היסטוריה]]

צמא לדעת: החלפת טקסט – "דאטעס" ב־"דאטומען"

2023-03-16T20:00:03Z

החלפת טקסט – "דאטעס" ב־"דאטומען"

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 20:00, 16 מערץ 2023
שורה 32:		שורה 32:

	=== תקופות ===		=== תקופות ===
	אפטמאל פאקוסירט היסטארישע שטודיע אויף געשעענישן און אנטוויקלונגען וואס האבן פאסירט אין געוויסע תקופות. היסטאריקער געבן נעמען צו די דאזיקע תקופות כדי צו דערמעגליכן היסטאריקער צו קענען ניצן "ארגאניזירן אידעען און קלאסיפיקאציע גענעראליזאציעס.<ref name="Marwick-p169">{{cite book\|title=The Nature of History\|author=Marwick, Arthur\|publisher=The Macmillan Press LTD\|year=1970\|page=169}}</ref> די נעמען וואס מען גיט צו א תקופה קענען ענדערן לויט דער געאגראפישער לאקאציע, ווי אויך די גענויע ~~דאטעס~~ ווען א געוויסע תקופה הייבט זיך אן און לאזט זיך אויס. [[יארהונדערט\|יארהונדערטער]] און [[יארצענדלינג\|יארצענדלינגער]] זענען אפט־געניצטע תקופות, און די צייט וואס זיי באדייטן ווענדט זיך אויף וועלכער קאלענדאר סיסטעם מען ניצט. מערסטנס זענען די תקופות קאנסטרוקטירט למפרע און זענען אפהענגיק אין אפשאצונגען וועגן דער פארגאנגענהייט. ווי מען שטעלט אויף די תקופות און זייערע נעמען קענען האבן א השפעה אויף וויאזוי מען שטודירט זיי.<ref name="Tosh-p168-169">{{cite book\|title=The Pursuit of History\|author=Tosh, John\|publisher=Pearson Education Limited\|year=2006\|pages=168–169}}</ref>		אפטמאל פאקוסירט היסטארישע שטודיע אויף געשעענישן און אנטוויקלונגען וואס האבן פאסירט אין געוויסע תקופות. היסטאריקער געבן נעמען צו די דאזיקע תקופות כדי צו דערמעגליכן היסטאריקער צו קענען ניצן "ארגאניזירן אידעען און קלאסיפיקאציע גענעראליזאציעס.<ref name="Marwick-p169">{{cite book\|title=The Nature of History\|author=Marwick, Arthur\|publisher=The Macmillan Press LTD\|year=1970\|page=169}}</ref> די נעמען וואס מען גיט צו א תקופה קענען ענדערן לויט דער געאגראפישער לאקאציע, ווי אויך די גענויע דאטומען ווען א געוויסע תקופה הייבט זיך אן און לאזט זיך אויס. [[יארהונדערט\|יארהונדערטער]] און [[יארצענדלינג\|יארצענדלינגער]] זענען אפט־געניצטע תקופות, און די צייט וואס זיי באדייטן ווענדט זיך אויף וועלכער קאלענדאר סיסטעם מען ניצט. מערסטנס זענען די תקופות קאנסטרוקטירט למפרע און זענען אפהענגיק אין אפשאצונגען וועגן דער פארגאנגענהייט. ווי מען שטעלט אויף די תקופות און זייערע נעמען קענען האבן א השפעה אויף וויאזוי מען שטודירט זיי.<ref name="Tosh-p168-169">{{cite book\|title=The Pursuit of History\|author=Tosh, John\|publisher=Pearson Education Limited\|year=2006\|pages=168–169}}</ref>

שווערמער: אוועקגענומען קאַטעגאָריע:אומבאקוקט דורך HotCat

2023-01-23T19:04:53Z

אוועקגענומען קאַטעגאָריע:אומבאקוקט דורך HotCat

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 19:04, 23 יאנואר 2023
שורה 85:		שורה 85:
	[[קאַטעגאָריע:גייסט וויסנשאפט]]		[[קאַטעגאָריע:גייסט וויסנשאפט]]
	[[קאַטעגאָריע:סאציאל וויסנשאפט]]		[[קאַטעגאָריע:סאציאל וויסנשאפט]]
	~~[[קאַטעגאָריע:אומבאקוקט]]~~
	[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]		[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]]
	{{קרד/ויקי/יידיש}}		{{קרד/ויקי/יידיש}}

שווערמער: /* תקופות */ הגהה

2023-01-23T19:03:43Z

תקופות: הגהה

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 19:03, 23 יאנואר 2023
שורה 32:		שורה 32:

	=== תקופות ===		=== תקופות ===
	אפטמאל פאקוסירט היסטארישע שטודיע אויף געשעענישן און אנטוויקלונגען וואס האבן פאסירט אין געוויסע תקופות. היסטאריקער געבן נעמען צו די דאזיקע תקופות כדי צו דערמעגליכן היסטאריקער צו קענען ניצן "ארגאניזירן אידעען און קלאסיפיקאציע גענעראליזאציעס.<ref name="Marwick-p169">{{cite book\|title=The Nature of History\|author=Marwick, Arthur\|publisher=The Macmillan Press LTD\|year=1970\|page=169}}</ref> די נעמען וואס מען גיט צו א תקופה קענען ענדערן לויט דער געאגראפישער לאקאציע, ווי אויך די גענויע דאטעס ווען א געוויסע תקופה הייבט זיך אן און לאזט זיך אויס. [[יארהונדערט\|יארהונדערטער]] ~~and~~ [[יארצענדלינג\|יארצענדלינגער]] זענען אפט־געניצטע תקופות, און די צייט וואס זיי באדייטן ווענדט זיך אויף וועלכער קאלענדאר סיסטעם מען ניצט. מערסטנס זענען די תקופות קאנסטרוקטירט למפרע און זענען אפהענגיק אין אפשאצונגען וועגן דער פארגאנגענהייט. ווי מען שטעלט אויף די תקופות און זייערע נעמען קענען האבן א השפעה אויף וויאזוי מען שטודירט זיי.<ref name="Tosh-p168-169">{{cite book\|title=The Pursuit of History\|author=Tosh, John\|publisher=Pearson Education Limited\|year=2006\|pages=168–169}}</ref>		אפטמאל פאקוסירט היסטארישע שטודיע אויף געשעענישן און אנטוויקלונגען וואס האבן פאסירט אין געוויסע תקופות. היסטאריקער געבן נעמען צו די דאזיקע תקופות כדי צו דערמעגליכן היסטאריקער צו קענען ניצן "ארגאניזירן אידעען און קלאסיפיקאציע גענעראליזאציעס.<ref name="Marwick-p169">{{cite book\|title=The Nature of History\|author=Marwick, Arthur\|publisher=The Macmillan Press LTD\|year=1970\|page=169}}</ref> די נעמען וואס מען גיט צו א תקופה קענען ענדערן לויט דער געאגראפישער לאקאציע, ווי אויך די גענויע דאטעס ווען א געוויסע תקופה הייבט זיך אן און לאזט זיך אויס. [[יארהונדערט\|יארהונדערטער]] און [[יארצענדלינג\|יארצענדלינגער]] זענען אפט־געניצטע תקופות, און די צייט וואס זיי באדייטן ווענדט זיך אויף וועלכער קאלענדאר סיסטעם מען ניצט. מערסטנס זענען די תקופות קאנסטרוקטירט למפרע און זענען אפהענגיק אין אפשאצונגען וועגן דער פארגאנגענהייט. ווי מען שטעלט אויף די תקופות און זייערע נעמען קענען האבן א השפעה אויף וויאזוי מען שטודירט זיי.<ref name="Tosh-p168-169">{{cite book\|title=The Pursuit of History\|author=Tosh, John\|publisher=Pearson Education Limited\|year=2006\|pages=168–169}}</ref>

בוט העברות: בוט העברות האט באוועגט בלאט היסטאריע צו רוי:היסטאריע אן לאזן א ווייטערפירונג: סינון

2023-01-08T17:27:52Z

בוט העברות האט באוועגט בלאט היסטאריע צו רוי:היסטאריע אן לאזן א ווייטערפירונג: סינון

→ עלטערע ווערסיע	רעוויזיע פון 17:27, 8 יאנואר 2023
(קיין אונטערשייד)

צמא לדעת: החלפת טקסט – "נייטיק" ב־"נויטיג"

2023-01-06T01:40:33Z

החלפת טקסט – "נייטיק" ב־"נויטיג"

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 01:40, 6 יאנואר 2023
שורה 56:		שורה 56:

	=== געאגראפישע לאקאציעס ===		=== געאגראפישע לאקאציעס ===
	געוויסע [[געאגראפיע\|געאגראפישע]] לאקאציעס קענען זיין דער יסוד פאר היסטארישער שטודיע, למשל, [[קאנטינענט\|קאנטינענטן]], [[לאנד\|לענדער]] און [[שטאט\|שטעט]]. פארשטיין פארוואס היסטארישע געשעענישן זענען געשען איז וויכטיג. פאר דעם צוועק ווענדן זיך היסטאריקער אפט צו [[געאגראפיע]]. לויט זשול מישעלע אין זיין בוך ''Histoire de France'' (1833), "אָן א געאגראפישן יסוד, זעען אויס די מענטשן, די שאפער פון היסטאריע, אזוי ווי זיי שפאצירן אויף דער לופט."<ref>{{Cite book\|title=The Relations of History and Geography: Studies in England, France and the United States\|last=Darby\|first=Henry Clifford\|publisher=University of Exeter Press\|year=2002\|isbn=0-85989-699-4\|location=Exeter\|pages=14}}</ref> וועטער־פורעמען, וואסער־פארזארג און די לאנדשאפט פון אן ארט, זיי אלע באאיינפלוסן דאס לעבן פון די וואס וואוינען דארט. צום ביישפיל, כדי אויפצוקלערן פארוואס האבן די אוראלטע עגיפטער אנטוויקלט א דערפאלגליכע ציוויליזאציע, איז ~~נייטיק~~ צו שטודירן די [[געאגראפיע פון עגיפטן]]. עגיפטישע ציוויליזאציע איז געבויט געווארן אויף די ברעגן פונעם טייך נילוס, וואס האט יערלעך פארפלייצט די ארומיקע געגנט, און האט ארויפגעלייגט ערד אויף זיינע ברעגן. די רייכע באדן האט געהאלפן די פארמערס וואקסן גענוג גערעטענישן צו באשפייזן די באפעלקערונג פון די שטעט. במילא האט נישט יעדער איינער געדארפט זיין א פארמער, און אזוי האבן טייל מענטשן געארבעט אין שטעלעס וואס האבן געהאלפן אנטוויקלען די ציוויליזאציע. אויך דארף מען בארעכענען מיטן קלימאט, וואס היסטאריקערס ווי עלזווערט האנטינגטאן און אלען סעמפל האלט פאר א מכריעדיקע באווירקונג אויף דער קורס פון היסטאריע.<ref>{{Cite book\|title=World history from early times to AD 2000\|last=Rao\|first=B.V.\|publisher=Sterling Publishers Pvt. Ltd.\|year=2007\|isbn=978-81-207-3188-2\|location=New Delhi\|pages=5}}</ref>		געוויסע [[געאגראפיע\|געאגראפישע]] לאקאציעס קענען זיין דער יסוד פאר היסטארישער שטודיע, למשל, [[קאנטינענט\|קאנטינענטן]], [[לאנד\|לענדער]] און [[שטאט\|שטעט]]. פארשטיין פארוואס היסטארישע געשעענישן זענען געשען איז וויכטיג. פאר דעם צוועק ווענדן זיך היסטאריקער אפט צו [[געאגראפיע]]. לויט זשול מישעלע אין זיין בוך ''Histoire de France'' (1833), "אָן א געאגראפישן יסוד, זעען אויס די מענטשן, די שאפער פון היסטאריע, אזוי ווי זיי שפאצירן אויף דער לופט."<ref>{{Cite book\|title=The Relations of History and Geography: Studies in England, France and the United States\|last=Darby\|first=Henry Clifford\|publisher=University of Exeter Press\|year=2002\|isbn=0-85989-699-4\|location=Exeter\|pages=14}}</ref> וועטער־פורעמען, וואסער־פארזארג און די לאנדשאפט פון אן ארט, זיי אלע באאיינפלוסן דאס לעבן פון די וואס וואוינען דארט. צום ביישפיל, כדי אויפצוקלערן פארוואס האבן די אוראלטע עגיפטער אנטוויקלט א דערפאלגליכע ציוויליזאציע, איז נויטיג צו שטודירן די [[געאגראפיע פון עגיפטן]]. עגיפטישע ציוויליזאציע איז געבויט געווארן אויף די ברעגן פונעם טייך נילוס, וואס האט יערלעך פארפלייצט די ארומיקע געגנט, און האט ארויפגעלייגט ערד אויף זיינע ברעגן. די רייכע באדן האט געהאלפן די פארמערס וואקסן גענוג גערעטענישן צו באשפייזן די באפעלקערונג פון די שטעט. במילא האט נישט יעדער איינער געדארפט זיין א פארמער, און אזוי האבן טייל מענטשן געארבעט אין שטעלעס וואס האבן געהאלפן אנטוויקלען די ציוויליזאציע. אויך דארף מען בארעכענען מיטן קלימאט, וואס היסטאריקערס ווי עלזווערט האנטינגטאן און אלען סעמפל האלט פאר א מכריעדיקע באווירקונג אויף דער קורס פון היסטאריע.<ref>{{Cite book\|title=World history from early times to AD 2000\|last=Rao\|first=B.V.\|publisher=Sterling Publishers Pvt. Ltd.\|year=2007\|isbn=978-81-207-3188-2\|location=New Delhi\|pages=5}}</ref>

	==== ראיאנען ====		==== ראיאנען ====

צמא לדעת: החלפת טקסט – "לעכע" ב־"ליכע"

2023-01-06T01:16:00Z

החלפת טקסט – "לעכע" ב־"ליכע"

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 01:16, 6 יאנואר 2023
שורה 56:		שורה 56:

	=== געאגראפישע לאקאציעס ===		=== געאגראפישע לאקאציעס ===
	געוויסע [[געאגראפיע\|געאגראפישע]] לאקאציעס קענען זיין דער יסוד פאר היסטארישער שטודיע, למשל, [[קאנטינענט\|קאנטינענטן]], [[לאנד\|לענדער]] און [[שטאט\|שטעט]]. פארשטיין פארוואס היסטארישע געשעענישן זענען געשען איז וויכטיג. פאר דעם צוועק ווענדן זיך היסטאריקער אפט צו [[געאגראפיע]]. לויט זשול מישעלע אין זיין בוך ''Histoire de France'' (1833), "אָן א געאגראפישן יסוד, זעען אויס די מענטשן, די שאפער פון היסטאריע, אזוי ווי זיי שפאצירן אויף דער לופט."<ref>{{Cite book\|title=The Relations of History and Geography: Studies in England, France and the United States\|last=Darby\|first=Henry Clifford\|publisher=University of Exeter Press\|year=2002\|isbn=0-85989-699-4\|location=Exeter\|pages=14}}</ref> וועטער־פורעמען, וואסער־פארזארג און די לאנדשאפט פון אן ארט, זיי אלע באאיינפלוסן דאס לעבן פון די וואס וואוינען דארט. צום ביישפיל, כדי אויפצוקלערן פארוואס האבן די אוראלטע עגיפטער אנטוויקלט א ~~דערפאלגלעכע~~ ציוויליזאציע, איז נייטיק צו שטודירן די [[געאגראפיע פון עגיפטן]]. עגיפטישע ציוויליזאציע איז געבויט געווארן אויף די ברעגן פונעם טייך נילוס, וואס האט יערלעך פארפלייצט די ארומיקע געגנט, און האט ארויפגעלייגט ערד אויף זיינע ברעגן. די רייכע באדן האט געהאלפן די פארמערס וואקסן גענוג גערעטענישן צו באשפייזן די באפעלקערונג פון די שטעט. במילא האט נישט יעדער איינער געדארפט זיין א פארמער, און אזוי האבן טייל מענטשן געארבעט אין שטעלעס וואס האבן געהאלפן אנטוויקלען די ציוויליזאציע. אויך דארף מען בארעכענען מיטן קלימאט, וואס היסטאריקערס ווי עלזווערט האנטינגטאן און אלען סעמפל האלט פאר א מכריעדיקע באווירקונג אויף דער קורס פון היסטאריע.<ref>{{Cite book\|title=World history from early times to AD 2000\|last=Rao\|first=B.V.\|publisher=Sterling Publishers Pvt. Ltd.\|year=2007\|isbn=978-81-207-3188-2\|location=New Delhi\|pages=5}}</ref>		געוויסע [[געאגראפיע\|געאגראפישע]] לאקאציעס קענען זיין דער יסוד פאר היסטארישער שטודיע, למשל, [[קאנטינענט\|קאנטינענטן]], [[לאנד\|לענדער]] און [[שטאט\|שטעט]]. פארשטיין פארוואס היסטארישע געשעענישן זענען געשען איז וויכטיג. פאר דעם צוועק ווענדן זיך היסטאריקער אפט צו [[געאגראפיע]]. לויט זשול מישעלע אין זיין בוך ''Histoire de France'' (1833), "אָן א געאגראפישן יסוד, זעען אויס די מענטשן, די שאפער פון היסטאריע, אזוי ווי זיי שפאצירן אויף דער לופט."<ref>{{Cite book\|title=The Relations of History and Geography: Studies in England, France and the United States\|last=Darby\|first=Henry Clifford\|publisher=University of Exeter Press\|year=2002\|isbn=0-85989-699-4\|location=Exeter\|pages=14}}</ref> וועטער־פורעמען, וואסער־פארזארג און די לאנדשאפט פון אן ארט, זיי אלע באאיינפלוסן דאס לעבן פון די וואס וואוינען דארט. צום ביישפיל, כדי אויפצוקלערן פארוואס האבן די אוראלטע עגיפטער אנטוויקלט א דערפאלגליכע ציוויליזאציע, איז נייטיק צו שטודירן די [[געאגראפיע פון עגיפטן]]. עגיפטישע ציוויליזאציע איז געבויט געווארן אויף די ברעגן פונעם טייך נילוס, וואס האט יערלעך פארפלייצט די ארומיקע געגנט, און האט ארויפגעלייגט ערד אויף זיינע ברעגן. די רייכע באדן האט געהאלפן די פארמערס וואקסן גענוג גערעטענישן צו באשפייזן די באפעלקערונג פון די שטעט. במילא האט נישט יעדער איינער געדארפט זיין א פארמער, און אזוי האבן טייל מענטשן געארבעט אין שטעלעס וואס האבן געהאלפן אנטוויקלען די ציוויליזאציע. אויך דארף מען בארעכענען מיטן קלימאט, וואס היסטאריקערס ווי עלזווערט האנטינגטאן און אלען סעמפל האלט פאר א מכריעדיקע באווירקונג אויף דער קורס פון היסטאריע.<ref>{{Cite book\|title=World history from early times to AD 2000\|last=Rao\|first=B.V.\|publisher=Sterling Publishers Pvt. Ltd.\|year=2007\|isbn=978-81-207-3188-2\|location=New Delhi\|pages=5}}</ref>

	==== ראיאנען ====		==== ראיאנען ====