רוי:הינדוסטאני - ווערסיע היסטאריע

צמא לדעת: החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = "

2023-10-26T15:38:01Z

החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = "

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 15:38, 26 אקטאבער 2023
שורה 1:		שורה 1:
	{{דעסקריפציע\|\|ענגליש=Indo-Aryan language spoken in South Asia, comprising the two normative forms of Hindi and Urdu\|העב=שפה\|דייטש=nordindische Sprache\|}}		{{דעסקריפציע\|\|ענגליש = Indo-Aryan language spoken in South Asia, comprising the two normative forms of Hindi and Urdu\|העב=שפה\|דייטש=nordindische Sprache\|}}
	'''הינדוסטאַני''' ([[דעוואנאגארי\|हिन्दुस्तानी]], [[נאסטאליק\|ہندوستانی,]]) אדער '''הינדי־אורדו''' (हिंदी उर्दू, هندی اردو) איז די שפראך וואס מען רעדט איבער צפון [[אינדיע]] און [[פאקיסטאן]].<ref name="siddiqi1994">{{Cite book \| title=Hindustani-English code-mixing in modern literary texts \| author=Mohammad Tahsin Siddiqi \| year=1994 \| isbn= \| publisher=University of Wisconsin \| url=http://books.google.com/?id=vnrTAAAAMAAJ \| quote=''... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan ...''}}</ref><ref name="pulsipher2005">{{Cite book \| title=World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives \| author=Lydia Mihelič Pulsipher, Alex Pulsipher, Holly M. Hapke \| year=2005 \| isbn=0716719045 \| publisher=Macmillan \| url=http://books.google.com/?id=WfNaSNNAppQC \| quote=''... By the time of British colonialism, Hindustani was the lingua franca of all of northern India and what is today Pakistan ...''}}</ref> די שפראך איז אויך באקאנט אלס '''הינדי''', '''אורדו'''.<ref name="NCSU-Hindustani">{{Cite web\|url = http://sasw.chass.ncsu.edu/fl/faculty/taj/hindi/abturdu.htm\| title = About Hindi-Urdu\|publisher = [[North Carolina State University]]\|accessdate = 2009–08–09}}</ref> '''הינדאַווי''', און '''רעכטאַ'''. די שפראך שליסט איין א סאך ווערטער פון [[פערסיש]], [[אראביש]], [[טערקישע שפראכן]] און [[סאנסקריט]].<ref name="geomag1935jsh">{{Cite news\| title=The Geographical magazine, Volume 2 \| author=Michael Huxley (editor) \| year=1935 \| isbn= \| publisher=Geographical Press \| url=http://books.google.com/?id=Z1xOAAAAIAAJ \| quote=''... For new terms it can draw at will upon the Persian, Arabic, Turkish and Sanskrit dictionaries ...''}}</ref><ref name="jrsa1948hae">{{Cite news \| title=Journal of the Royal Society of Arts, Volume 97 \| author1=Britain), Royal Society of Arts (Great \| author= \| year=1948 \| isbn= \| publisher= \| url=http://books.google.com/?id=fx_SAAAAMAAJ \| quote=''... it would be very unwise to restrict it to a vocabulary mainly dependent upon Sanskrit, or mainly dependent upon Persian. If a language is to be strong and virile it must draw on both sources, just as English has drawn on Latin and Teutonic sources ...''}}</ref> די שפראך האט צוויי אפיציעלע פארמען, סטאנדארטע הינדי און סטאנדארטע אורדו,<ref name="nunley1999">{{Cite book \| title=The Cultural Landscape an Introduction to Human Geography \| author=Robert E. Nunley, Severin M. Roberts, George W. Wubrick, Daniel L. Roy \| year=1999 \| isbn=0130801801 \| publisher=Prentice Hall \| url=http://books.google.com/?id=7wQAOGMJOqIC \| quote=''... Hindustani is the basis for both languages ...''}}</ref> אבער ביי רוב מענטשן קען מען נישט דערקענעען צי זיי רעדן הינדי צי אורדו, און אפילו די אפיציעלע סטאנדארטן האבן גענוי די זעלבע גראמאטיק, נאר אין ליטערארישן שרייבן זענען זיי א ביסל אנדערש, און זיי ניצן אנדערע ווערטער פאר טעכנישע זאכן (אורדו איז מער אן השפעה פון פערסיש און אראביש, און הינדי פארלאזט זיך מער אויף סאנסקריט.<ref>[http://books.google.co.uk/books?id=ooH5VfLTQEQC&pg=PA2&lpg=PA2&dq=urdu+heavy+persian&source=bl&ots=dG3qgmaV95&sig=WivP7AW9eRlTcp4oscBoHCBFEE0&hl=en&ei=9sp8SqzpLI6y-AaM5vxG&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9#v=onepage&q=urdu%20heavy%20persian&f=false ''Hindi''] by Yamuna Kachru</ref><ref>[http://books.google.co.uk/books?id=-xzljvnQ1vAC&pg=PA175&lpg=PA175&dq=hindi+in+perso-arabic+script+india&source=bl&ots=BeRyOQE5LS&sig=W8aBygKx5yOr2AV08FnOEv70udk&hl=en&ei=B-F-SqOoA9iZjAeUnYTxAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8#v=onepage&q=&f=false ''Students' Britannica: India'': Select essays] by Dale Hoiberg, Indu Ramchandani page 175</ref>		'''הינדוסטאַני''' ([[דעוואנאגארי\|हिन्दुस्तानी]], [[נאסטאליק\|ہندوستانی,]]) אדער '''הינדי־אורדו''' (हिंदी उर्दू, هندی اردو) איז די שפראך וואס מען רעדט איבער צפון [[אינדיע]] און [[פאקיסטאן]].<ref name="siddiqi1994">{{Cite book \| title=Hindustani-English code-mixing in modern literary texts \| author=Mohammad Tahsin Siddiqi \| year=1994 \| isbn= \| publisher=University of Wisconsin \| url=http://books.google.com/?id=vnrTAAAAMAAJ \| quote=''... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan ...''}}</ref><ref name="pulsipher2005">{{Cite book \| title=World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives \| author=Lydia Mihelič Pulsipher, Alex Pulsipher, Holly M. Hapke \| year=2005 \| isbn=0716719045 \| publisher=Macmillan \| url=http://books.google.com/?id=WfNaSNNAppQC \| quote=''... By the time of British colonialism, Hindustani was the lingua franca of all of northern India and what is today Pakistan ...''}}</ref> די שפראך איז אויך באקאנט אלס '''הינדי''', '''אורדו'''.<ref name="NCSU-Hindustani">{{Cite web\|url = http://sasw.chass.ncsu.edu/fl/faculty/taj/hindi/abturdu.htm\| title = About Hindi-Urdu\|publisher = [[North Carolina State University]]\|accessdate = 2009–08–09}}</ref> '''הינדאַווי''', און '''רעכטאַ'''. די שפראך שליסט איין א סאך ווערטער פון [[פערסיש]], [[אראביש]], [[טערקישע שפראכן]] און [[סאנסקריט]].<ref name="geomag1935jsh">{{Cite news\| title=The Geographical magazine, Volume 2 \| author=Michael Huxley (editor) \| year=1935 \| isbn= \| publisher=Geographical Press \| url=http://books.google.com/?id=Z1xOAAAAIAAJ \| quote=''... For new terms it can draw at will upon the Persian, Arabic, Turkish and Sanskrit dictionaries ...''}}</ref><ref name="jrsa1948hae">{{Cite news \| title=Journal of the Royal Society of Arts, Volume 97 \| author1=Britain), Royal Society of Arts (Great \| author= \| year=1948 \| isbn= \| publisher= \| url=http://books.google.com/?id=fx_SAAAAMAAJ \| quote=''... it would be very unwise to restrict it to a vocabulary mainly dependent upon Sanskrit, or mainly dependent upon Persian. If a language is to be strong and virile it must draw on both sources, just as English has drawn on Latin and Teutonic sources ...''}}</ref> די שפראך האט צוויי אפיציעלע פארמען, סטאנדארטע הינדי און סטאנדארטע אורדו,<ref name="nunley1999">{{Cite book \| title=The Cultural Landscape an Introduction to Human Geography \| author=Robert E. Nunley, Severin M. Roberts, George W. Wubrick, Daniel L. Roy \| year=1999 \| isbn=0130801801 \| publisher=Prentice Hall \| url=http://books.google.com/?id=7wQAOGMJOqIC \| quote=''... Hindustani is the basis for both languages ...''}}</ref> אבער ביי רוב מענטשן קען מען נישט דערקענעען צי זיי רעדן הינדי צי אורדו, און אפילו די אפיציעלע סטאנדארטן האבן גענוי די זעלבע גראמאטיק, נאר אין ליטערארישן שרייבן זענען זיי א ביסל אנדערש, און זיי ניצן אנדערע ווערטער פאר טעכנישע זאכן (אורדו איז מער אן השפעה פון פערסיש און אראביש, און הינדי פארלאזט זיך מער אויף סאנסקריט.<ref>[http://books.google.co.uk/books?id=ooH5VfLTQEQC&pg=PA2&lpg=PA2&dq=urdu+heavy+persian&source=bl&ots=dG3qgmaV95&sig=WivP7AW9eRlTcp4oscBoHCBFEE0&hl=en&ei=9sp8SqzpLI6y-AaM5vxG&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9#v=onepage&q=urdu%20heavy%20persian&f=false ''Hindi''] by Yamuna Kachru</ref><ref>[http://books.google.co.uk/books?id=-xzljvnQ1vAC&pg=PA175&lpg=PA175&dq=hindi+in+perso-arabic+script+india&source=bl&ots=BeRyOQE5LS&sig=W8aBygKx5yOr2AV08FnOEv70udk&hl=en&ei=B-F-SqOoA9iZjAeUnYTxAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8#v=onepage&q=&f=false ''Students' Britannica: India'': Select essays] by Dale Hoiberg, Indu Ramchandani page 175</ref>

צמא לדעת: החלפת טקסט – "קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע" ב־""

2023-10-24T06:58:03Z

החלפת טקסט – "קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע" ב־""

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 06:58, 24 אקטאבער 2023
שורה 16:		שורה 16:
	{{קרד/ויקי/יידיש}}		{{קרד/ויקי/יידיש}}
	[[he:הינדוסטנית]]		[[he:הינדוסטנית]]
	~~[[קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע]]~~

בוט צמא לדעת: דעסקריפציע

2023-10-23T21:39:03Z

דעסקריפציע

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 21:39, 23 אקטאבער 2023
שורה 1:		שורה 1:
			{{דעסקריפציע\|\|ענגליש=Indo-Aryan language spoken in South Asia, comprising the two normative forms of Hindi and Urdu\|העב=שפה\|דייטש=nordindische Sprache\|}}
	'''הינדוסטאַני''' ([[דעוואנאגארי\|हिन्दुस्तानी]], [[נאסטאליק\|ہندوستانی,]]) אדער '''הינדי־אורדו''' (हिंदी उर्दू, هندی اردو) איז די שפראך וואס מען רעדט איבער צפון [[אינדיע]] און [[פאקיסטאן]].<ref name="siddiqi1994">{{Cite book \| title=Hindustani-English code-mixing in modern literary texts \| author=Mohammad Tahsin Siddiqi \| year=1994 \| isbn= \| publisher=University of Wisconsin \| url=http://books.google.com/?id=vnrTAAAAMAAJ \| quote=''... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan ...''}}</ref><ref name="pulsipher2005">{{Cite book \| title=World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives \| author=Lydia Mihelič Pulsipher, Alex Pulsipher, Holly M. Hapke \| year=2005 \| isbn=0716719045 \| publisher=Macmillan \| url=http://books.google.com/?id=WfNaSNNAppQC \| quote=''... By the time of British colonialism, Hindustani was the lingua franca of all of northern India and what is today Pakistan ...''}}</ref> די שפראך איז אויך באקאנט אלס '''הינדי''', '''אורדו'''.<ref name="NCSU-Hindustani">{{Cite web\|url = http://sasw.chass.ncsu.edu/fl/faculty/taj/hindi/abturdu.htm\| title = About Hindi-Urdu\|publisher = [[North Carolina State University]]\|accessdate = 2009–08–09}}</ref> '''הינדאַווי''', און '''רעכטאַ'''. די שפראך שליסט איין א סאך ווערטער פון [[פערסיש]], [[אראביש]], [[טערקישע שפראכן]] און [[סאנסקריט]].<ref name="geomag1935jsh">{{Cite news\| title=The Geographical magazine, Volume 2 \| author=Michael Huxley (editor) \| year=1935 \| isbn= \| publisher=Geographical Press \| url=http://books.google.com/?id=Z1xOAAAAIAAJ \| quote=''... For new terms it can draw at will upon the Persian, Arabic, Turkish and Sanskrit dictionaries ...''}}</ref><ref name="jrsa1948hae">{{Cite news \| title=Journal of the Royal Society of Arts, Volume 97 \| author1=Britain), Royal Society of Arts (Great \| author= \| year=1948 \| isbn= \| publisher= \| url=http://books.google.com/?id=fx_SAAAAMAAJ \| quote=''... it would be very unwise to restrict it to a vocabulary mainly dependent upon Sanskrit, or mainly dependent upon Persian. If a language is to be strong and virile it must draw on both sources, just as English has drawn on Latin and Teutonic sources ...''}}</ref> די שפראך האט צוויי אפיציעלע פארמען, סטאנדארטע הינדי און סטאנדארטע אורדו,<ref name="nunley1999">{{Cite book \| title=The Cultural Landscape an Introduction to Human Geography \| author=Robert E. Nunley, Severin M. Roberts, George W. Wubrick, Daniel L. Roy \| year=1999 \| isbn=0130801801 \| publisher=Prentice Hall \| url=http://books.google.com/?id=7wQAOGMJOqIC \| quote=''... Hindustani is the basis for both languages ...''}}</ref> אבער ביי רוב מענטשן קען מען נישט דערקענעען צי זיי רעדן הינדי צי אורדו, און אפילו די אפיציעלע סטאנדארטן האבן גענוי די זעלבע גראמאטיק, נאר אין ליטערארישן שרייבן זענען זיי א ביסל אנדערש, און זיי ניצן אנדערע ווערטער פאר טעכנישע זאכן (אורדו איז מער אן השפעה פון פערסיש און אראביש, און הינדי פארלאזט זיך מער אויף סאנסקריט.<ref>[http://books.google.co.uk/books?id=ooH5VfLTQEQC&pg=PA2&lpg=PA2&dq=urdu+heavy+persian&source=bl&ots=dG3qgmaV95&sig=WivP7AW9eRlTcp4oscBoHCBFEE0&hl=en&ei=9sp8SqzpLI6y-AaM5vxG&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9#v=onepage&q=urdu%20heavy%20persian&f=false ''Hindi''] by Yamuna Kachru</ref><ref>[http://books.google.co.uk/books?id=-xzljvnQ1vAC&pg=PA175&lpg=PA175&dq=hindi+in+perso-arabic+script+india&source=bl&ots=BeRyOQE5LS&sig=W8aBygKx5yOr2AV08FnOEv70udk&hl=en&ei=B-F-SqOoA9iZjAeUnYTxAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8#v=onepage&q=&f=false ''Students' Britannica: India'': Select essays] by Dale Hoiberg, Indu Ramchandani page 175</ref>		'''הינדוסטאַני''' ([[דעוואנאגארי\|हिन्दुस्तानी]], [[נאסטאליק\|ہندوستانی,]]) אדער '''הינדי־אורדו''' (हिंदी उर्दू, هندی اردو) איז די שפראך וואס מען רעדט איבער צפון [[אינדיע]] און [[פאקיסטאן]].<ref name="siddiqi1994">{{Cite book \| title=Hindustani-English code-mixing in modern literary texts \| author=Mohammad Tahsin Siddiqi \| year=1994 \| isbn= \| publisher=University of Wisconsin \| url=http://books.google.com/?id=vnrTAAAAMAAJ \| quote=''... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan ...''}}</ref><ref name="pulsipher2005">{{Cite book \| title=World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives \| author=Lydia Mihelič Pulsipher, Alex Pulsipher, Holly M. Hapke \| year=2005 \| isbn=0716719045 \| publisher=Macmillan \| url=http://books.google.com/?id=WfNaSNNAppQC \| quote=''... By the time of British colonialism, Hindustani was the lingua franca of all of northern India and what is today Pakistan ...''}}</ref> די שפראך איז אויך באקאנט אלס '''הינדי''', '''אורדו'''.<ref name="NCSU-Hindustani">{{Cite web\|url = http://sasw.chass.ncsu.edu/fl/faculty/taj/hindi/abturdu.htm\| title = About Hindi-Urdu\|publisher = [[North Carolina State University]]\|accessdate = 2009–08–09}}</ref> '''הינדאַווי''', און '''רעכטאַ'''. די שפראך שליסט איין א סאך ווערטער פון [[פערסיש]], [[אראביש]], [[טערקישע שפראכן]] און [[סאנסקריט]].<ref name="geomag1935jsh">{{Cite news\| title=The Geographical magazine, Volume 2 \| author=Michael Huxley (editor) \| year=1935 \| isbn= \| publisher=Geographical Press \| url=http://books.google.com/?id=Z1xOAAAAIAAJ \| quote=''... For new terms it can draw at will upon the Persian, Arabic, Turkish and Sanskrit dictionaries ...''}}</ref><ref name="jrsa1948hae">{{Cite news \| title=Journal of the Royal Society of Arts, Volume 97 \| author1=Britain), Royal Society of Arts (Great \| author= \| year=1948 \| isbn= \| publisher= \| url=http://books.google.com/?id=fx_SAAAAMAAJ \| quote=''... it would be very unwise to restrict it to a vocabulary mainly dependent upon Sanskrit, or mainly dependent upon Persian. If a language is to be strong and virile it must draw on both sources, just as English has drawn on Latin and Teutonic sources ...''}}</ref> די שפראך האט צוויי אפיציעלע פארמען, סטאנדארטע הינדי און סטאנדארטע אורדו,<ref name="nunley1999">{{Cite book \| title=The Cultural Landscape an Introduction to Human Geography \| author=Robert E. Nunley, Severin M. Roberts, George W. Wubrick, Daniel L. Roy \| year=1999 \| isbn=0130801801 \| publisher=Prentice Hall \| url=http://books.google.com/?id=7wQAOGMJOqIC \| quote=''... Hindustani is the basis for both languages ...''}}</ref> אבער ביי רוב מענטשן קען מען נישט דערקענעען צי זיי רעדן הינדי צי אורדו, און אפילו די אפיציעלע סטאנדארטן האבן גענוי די זעלבע גראמאטיק, נאר אין ליטערארישן שרייבן זענען זיי א ביסל אנדערש, און זיי ניצן אנדערע ווערטער פאר טעכנישע זאכן (אורדו איז מער אן השפעה פון פערסיש און אראביש, און הינדי פארלאזט זיך מער אויף סאנסקריט.<ref>[http://books.google.co.uk/books?id=ooH5VfLTQEQC&pg=PA2&lpg=PA2&dq=urdu+heavy+persian&source=bl&ots=dG3qgmaV95&sig=WivP7AW9eRlTcp4oscBoHCBFEE0&hl=en&ei=9sp8SqzpLI6y-AaM5vxG&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9#v=onepage&q=urdu%20heavy%20persian&f=false ''Hindi''] by Yamuna Kachru</ref><ref>[http://books.google.co.uk/books?id=-xzljvnQ1vAC&pg=PA175&lpg=PA175&dq=hindi+in+perso-arabic+script+india&source=bl&ots=BeRyOQE5LS&sig=W8aBygKx5yOr2AV08FnOEv70udk&hl=en&ei=B-F-SqOoA9iZjAeUnYTxAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8#v=onepage&q=&f=false ''Students' Britannica: India'': Select essays] by Dale Hoiberg, Indu Ramchandani page 175</ref>

שורה 15:		שורה 16:
	{{קרד/ויקי/יידיש}}		{{קרד/ויקי/יידיש}}
	[[he:הינדוסטנית]]		[[he:הינדוסטנית]]
			[[קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע]]

בוט צמא לדעת: הוספת קישור בינוויקי he:הינדוסטנית

2023-04-20T14:24:00Z

הוספת קישור בינוויקי he:הינדוסטנית

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 14:24, 20 אפריל 2023
שורה 14:		שורה 14:
	[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]		[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]
	{{קרד/ויקי/יידיש}}		{{קרד/ויקי/יידיש}}
			[[he:הינדוסטנית]]

צמא לדעת: אוועקגענומען קאַטעגאָריע:אומבאקוקט דורך HotCat

2023-02-13T12:15:11Z

אוועקגענומען קאַטעגאָריע:אומבאקוקט דורך HotCat

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 12:15, 13 פעברואר 2023
שורה 12:		שורה 12:

	[[קאַטעגאָריע:שפראכן]]		[[קאַטעגאָריע:שפראכן]]
	~~[[קאטעגאריע:אומבאקוקט]]~~
	[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]		[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]
	{{קרד/ויקי/יידיש}}		{{קרד/ויקי/יידיש}}

בוט העברות: בוט העברות האט באוועגט בלאט הינדוסטאני צו רוי:הינדוסטאני אן לאזן א ווייטערפירונג: סינון

2023-01-08T17:27:44Z

בוט העברות האט באוועגט בלאט הינדוסטאני צו רוי:הינדוסטאני אן לאזן א ווייטערפירונג: סינון

→ עלטערע ווערסיע

רעוויזיע פון 17:27, 8 יאנואר 2023

בוט שרגא: קרדיט + קטגוריות

2022-11-27T15:33:07Z

קרדיט + קטגוריות

→ עלטערע ווערסיע		רעוויזיע פון 15:33, 27 נאוועמבער 2022
שורה 12:		שורה 12:

	[[קאַטעגאָריע:שפראכן]]		[[קאַטעגאָריע:שפראכן]]
			[[קאטעגאריע:אומבאקוקט]]
			[[קאטעגאריע:אויף יידיש]]
			{{קרד/ויקי/יידיש}}

צמא לדעת: 1 רעוויזיע אימפארטירט: אימפארטירט פון די יידישע וויקיפעדיע, זע ביישטייערער ליסטע

2022-11-22T10:38:07Z

1 רעוויזיע אימפארטירט: אימפארטירט פון די יידישע וויקיפעדיע, זע ביישטייערער ליסטע

→ עלטערע ווערסיע

רעוויזיע פון 10:38, 22 נאוועמבער 2022

YI>פוילישער אין 14:08, 8 נאוועמבער 2013

2013-11-08T14:08:06Z

נייער בלאַט

'''הינדוסטאַני''' ([[דעוואנאגארי|हिन्दुस्तानी]], [[נאסטאליק|ہندوستانی,]]) אדער '''הינדי־אורדו''' (हिंदी उर्दू, هندی اردو) איז די שפראך וואס מען רעדט איבער צפון [[אינדיע]] און [[פאקיסטאן]].<ref name="siddiqi1994">{{Cite book | title=Hindustani-English code-mixing in modern literary texts | author=Mohammad Tahsin Siddiqi | year=1994 | isbn= | publisher=University of Wisconsin | url=http://books.google.com/?id=vnrTAAAAMAAJ | quote=''... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan ...''}}</ref><ref name="pulsipher2005">{{Cite book | title=World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives | author=Lydia Mihelič Pulsipher, Alex Pulsipher, Holly M. Hapke | year=2005 | isbn=0716719045 | publisher=Macmillan | url=http://books.google.com/?id=WfNaSNNAppQC | quote=''... By the time of British colonialism, Hindustani was the lingua franca of all of northern India and what is today Pakistan ...''}}</ref> די שפראך איז אויך באקאנט אלס '''הינדי''', '''אורדו'''.<ref name="NCSU-Hindustani">{{Cite web|url = http://sasw.chass.ncsu.edu/fl/faculty/taj/hindi/abturdu.htm| title = About Hindi-Urdu|publisher = [[North Carolina State University]]|accessdate = 2009–08–09}}</ref> '''הינדאַווי''', און '''רעכטאַ'''. די שפראך שליסט איין א סאך ווערטער פון [[פערסיש]], [[אראביש]], [[טערקישע שפראכן]] און [[סאנסקריט]].<ref name="geomag1935jsh">{{Cite news| title=The Geographical magazine, Volume 2 | author=Michael Huxley (editor) | year=1935 | isbn= | publisher=Geographical Press | url=http://books.google.com/?id=Z1xOAAAAIAAJ | quote=''... For new terms it can draw at will upon the Persian, Arabic, Turkish and Sanskrit dictionaries ...''}}</ref><ref name="jrsa1948hae">{{Cite news | title=Journal of the Royal Society of Arts, Volume 97 | author1=Britain), Royal Society of Arts (Great | author= | year=1948 | isbn= | publisher= | url=http://books.google.com/?id=fx_SAAAAMAAJ | quote=''... it would be very unwise to restrict it to a vocabulary mainly dependent upon Sanskrit, or mainly dependent upon Persian. If a language is to be strong and virile it must draw on both sources, just as English has drawn on Latin and Teutonic sources ...''}}</ref> די שפראך האט צוויי אפיציעלע פארמען, סטאנדארטע הינדי און סטאנדארטע אורדו,<ref name="nunley1999">{{Cite book | title=The Cultural Landscape an Introduction to Human Geography | author=Robert E. Nunley, Severin M. Roberts, George W. Wubrick, Daniel L. Roy | year=1999 | isbn=0130801801 | publisher=Prentice Hall | url=http://books.google.com/?id=7wQAOGMJOqIC | quote=''... Hindustani is the basis for both languages ...''}}</ref> אבער ביי רוב מענטשן קען מען נישט דערקענעען צי זיי רעדן הינדי צי אורדו, און אפילו די אפיציעלע סטאנדארטן האבן גענוי די זעלבע גראמאטיק, נאר אין ליטערארישן שרייבן זענען זיי א ביסל אנדערש, און זיי ניצן אנדערע ווערטער פאר טעכנישע זאכן (אורדו איז מער אן השפעה פון פערסיש און אראביש, און הינדי פארלאזט זיך מער אויף סאנסקריט.<ref>[http://books.google.co.uk/books?id=ooH5VfLTQEQC&pg=PA2&lpg=PA2&dq=urdu+heavy+persian&source=bl&ots=dG3qgmaV95&sig=WivP7AW9eRlTcp4oscBoHCBFEE0&hl=en&ei=9sp8SqzpLI6y-AaM5vxG&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9#v=onepage&q=urdu%20heavy%20persian&f=false ''Hindi''] by Yamuna Kachru</ref><ref>[http://books.google.co.uk/books?id=-xzljvnQ1vAC&pg=PA175&lpg=PA175&dq=hindi+in+perso-arabic+script+india&source=bl&ots=BeRyOQE5LS&sig=W8aBygKx5yOr2AV08FnOEv70udk&hl=en&ei=B-F-SqOoA9iZjAeUnYTxAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8#v=onepage&q=&f=false ''Students' Britannica: India'': Select essays] by Dale Hoiberg, Indu Ramchandani page 175</ref>

הינדוסטאני איז די דריטע מערסטע גערעדטע שפראך אין דער וועלט (נאך [[כינעזיש|מאנדארין]] און [[ענגליש]]).

הינדוסטאני ווערט געשריבן סיי אין [[דעוואנאגארי]] סיי אין אראבישער שריפט.

{{וויקיפעדיע|hi|הינדי}}
{{וויקיפעדיע|ur|אורדו}}

== רעפערענצן ==
{{רעפליסטע}}

[[קאַטעגאָריע:שפראכן]]