https://yi.hamichlol.org.il/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A8%D7%95%D7%99%3A%D7%90%D7%91%D7%9F_%D7%AA%D7%91%D7%95%D7%9Fרוי:אבן תבון - ווערסיע היסטאריע2026-04-18T09:58:13Zווערסיע היסטאריע פאר דעם בלאט אויפן וויקיMediaWiki 1.39.4https://yi.hamichlol.org.il/w/index.php?title=%D7%A8%D7%95%D7%99:%D7%90%D7%91%D7%9F_%D7%AA%D7%91%D7%95%D7%9F&diff=328670&oldid=prevתנא קמא: געשאַפן בלאַט מיט ''''אבן תבון''' איז געווען א באַרימטע פאַמיליע אין שפּאַניע אין דרום-פראנקרייך אין 12טן און 13טן יאָרהונדערט, אַרויסגעגעבן גרויסע פּערזענליכקייטן, באַקאַנט אַלס איבערזעצער פון אַ סך וויכטיגע ספרים פון א...'2024-07-17T16:57:04Z<p>געשאַפן בלאַט מיט ''''אבן תבון''' איז געווען א באַרימטע פאַמיליע אין <a title="שפאניע (רוי)" href="/%D7%A8%D7%95%D7%99:%D7%A9%D7%A4%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A2" class="raw">שפּאַניע</a> אין דרום-<a title="פראנקרייך (רוי)" href="/%D7%A8%D7%95%D7%99:%D7%A4%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9A" class="raw">פראנקרייך</a> אין <a title="12טער יארהונדערט (רוי)" href="/%D7%A8%D7%95%D7%99:12%D7%98%D7%A2%D7%A8_%D7%99%D7%90%D7%A8%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%A2%D7%A8%D7%98" class="raw">12טן</a> און <a title="13טער יארהונדערט (רוי)" href="/%D7%A8%D7%95%D7%99:13%D7%98%D7%A2%D7%A8_%D7%99%D7%90%D7%A8%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%A2%D7%A8%D7%98" class="raw">13טן</a> יאָרהונדערט, אַרויסגעגעבן גרויסע פּערזענליכקייטן, באַקאַנט אַלס <a title="איבערזעצער (רוי)" href="/%D7%A8%D7%95%D7%99:%D7%90%D7%99%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%96%D7%A2%D7%A6%D7%A2%D7%A8" class="raw">איבערזעצער</a> פון אַ סך וויכטיגע <a title="ספרים (רוי)" href="/%D7%A8%D7%95%D7%99:%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D" class="raw">ספרים</a> פון א...'</p>
<p><b>נייער בלאַט</b></p><div>'''אבן תבון''' איז געווען א באַרימטע פאַמיליע אין [[שפאניע|שפּאַניע]] אין דרום-[[פראנקרייך]] אין [[12טער יארהונדערט|12טן]] און [[13טער יארהונדערט|13טן]] יאָרהונדערט, אַרויסגעגעבן גרויסע פּערזענליכקייטן, באַקאַנט אַלס [[איבערזעצער]] פון אַ סך וויכטיגע [[ספרים]] פון [[אראביש|אַראַביש]] אין [[לשון קודש|העברעאיש]].<br />
* יהודה בן שאול אבן תבון (1120 אין [[גראנאדא]], שפּאַניע – געשטאָרבן נאָכן יאָר 1190) געווען דאָקטאָר אין דרום-פראנקרייך אין [[לונעל]], איבערזעצט פון אַראַביש אין העברעאיש דאָס [[פילאזאפיע|פילאָזאָפישע]] עטישע ספר פון רבי בחיי אבן פּקודה "[[חובות הלבבות]]", דעם "תיקון הנפש" פון [[רבי שלמה אבן גבירול]], דעם "[[הכוזרי]]" פון [[רבי יהודה הלוי]], "אמונות ודעות" פון [[רב סעדיה גאון]], די ספרים "הרקמה" און "ספר השרשים" פון [[רבי יונה אבן גנאח]]; פון אים איז געבליבן די באַרימטע "[[צוואה]]", פאַרעפנטליכט אין די צוואות-זאַמלונג פון [[ישראל אבראהאמס|אבראהאמס]].<br />
* שמואל אבן תבון (1150 – 1230 אין דרום-פראנקרייך), זון פון דערמאנטן רבי יהודה בן שאול, דאָקטאָר, פילאָזאָף, איבערזעצער; באַקאַנט דורך איבערזעצן דעם [[רמב"ם]]'ס "[[מורה נבוכים]]" פון אַראַביש אין העברעאיש מיט דער [[הסכמה]] פון רמב"ם: ער האָט אויך איבערזעצט די "שמונה פּרקים און "מאמר תחיית המתים" פון רמב"ם, ער האָט אויך מחבר געווען ספרים איבער פילאָזאָפיע.<br />
* משה (1240 – 1283) דאָקטאָר און איבערזעצער אין דרום-פראנקרייך (זון פון ר' שמואל אבן תבון); איבערזעצט פון אראביש דעם רמב"מ'ס "פּירוש המשניות", "ספר המצות", "מלות ההגיון" און אַנדערע ספרים; ער האָט אַליין אויך מחבר געווען ספרים איבער [[תנ"ך]] און [[אגדתא|אגדות]].<br />
<br />
[[he:אבן תיבון]]<br />
{{קרד/פאלקס-ענצ}}</div>תנא קמא